"kampındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• مخيم
• معسكر
• المخيم
• مخيّم
• بمعسكر

Bunlardan bir tane senin yaşlarındayken... yaz kampındaki bir arkadaşım için yapmıştım.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Götürmeseydik bu insanlar muhtemelen Ürdün'de bir mülteci kampındaki çadırda hiç oturmayacaklardı.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Ama sanırım Serbest Yazılım kampındaki bazı tipler... ticarete dökülmesinden biraz korktular.
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة خائفين قليلا من المتاجرة

Aslında Taliban'dan kaçıp, mülteci kampındaki Visa Piyangosu sayesinde buraya gelmiş, üç işte birden çalışna bir Afgan aile idi.
في الواقع، إنها عائلة من "أفغانستان" هربت من "طالبان" وكدحوا للحصول على تأشيرة في معسكر لاجئين وحصلوا على ثلاث وظائف

Mesela bir yaz kampındaki sosyal etkileşim yaşanacak durumlar gibi.
التعقيدات في المنام التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

Şişmanlar kampındaki koşucuların arkasında sıkışıp kalmak istemiyorum.
لا أريد التورّط خلف مهرولين من مخيّم التخسيس

Galle Krateri'ndeki esir kampındaki kişi bendim.
كانت أنا "بمعسكر الإعتقال بالقرب من "جالي كراتر من أخبرتك عنها

STK çalışanlarından, mülteci kampındaki öğretmenlerden, profesyonel doktorlardan, diğer ailelerden destek almak için çaba sarf ediyorlardı.
وكانوا يحاولون طلب المساعدة من عاملي المنظمات غير الحكومية، ومن معلمي مخيم اللاجئين، ومن الأطباء، ومن آباء آخرين.

Sörf kampındaki çocuklara, ben dönene kadar su da beklemelerini söylemiştim.
لقد اخبرت الاطفال في مخيم الامواج ان يلعبوا بأرجلهم على الماء حتى ارجع

Yeşilci kampındaki partiden sonra dün gece eve gelmedi.
لم تعُد للمنزل منذ ليلة أمس من حفل في مخيم ناشطي البيئة

Merhaba, Yeşilci kampındaki bu dağınıklılığı ihbar etmek ister misin?
مرحباً ، هل تريد الأبلاغ عن تلك الفوضى بالأسفل في مخيم ناشطي البيئة؟

Pendleton kampındaki bir asker piyadelerin yolsuz polislerle bir iş çevirdiğini düşünüyor.
ضابط جيش من مخيم " بينلتون " يشتبه بأن " المارينز " يعملون على شيء

Koro kampındaki bir geceden daha fazlasını anlatmalısın bize.
عليكِ أن تعطينا أكثر من ليلة في معسكر الفرقة

Gözaltı kampındaki Boşnak Müslümanları kurtarmakla görevlendirildik.
مهمتنا كانت تحرير البوسنة المسلمين من معسكر الإعتقال هناك.

Bunun düşüncelerimi unutturacağını sanmıştım ama aklım hep V.B kampındaki oğluma gidiyor.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.
بعد ثلاثة أشهر في معسكر اللاجئين, وصلنا الى "ميلبورن"

O kilise kampındaki gibi, yine üzerinden sıyırayım mı?
هل ستدعيني أعبث بك كما فعلت في كنيسة المخيم مرة اخرى ام ماذا؟

Hayır, kontrol altında tutulduğum gençlik kampındaki takım liderleri geliyor.
لا,قادة الفرق في المخيم الذي كنا فيه انهم يأخذون المنشقين الى الاشفيني

- Yaz kampındaki tanıklar onlara sürekli olarak fiziksel şiddet uygulandığını ifade ettiler.
-و شهود في المخيم الصيفي افادوا أنهنّ "تنمرن" مراراًً

Ama bir saniye. Erkek izci kampındaki çıplak yüzme hikayesi ne olacak?
مهلاً لحظة، ماذا عن تلك القصّة عندما استحممتَ في بركة مع رجلٍ في مخيّم الرّجال؟

Sanat kampındaki yemek sohbeti daha iştah açıcıydı.
كان العشاء في مخيّم الفن أكثر مرحاً

Binbaşı Delane benim Robertson kampındaki bağlantım.
الرائد (ديلاين) هو صلتي بمعسكر (روبرتسون).