"kanında" - Translation from Turkish to Arabic

• دمه
• دم
• دمك
• دمها
• الدم
• دماء
• دمائها
• دمائك
• دمائهم
• دمائه
• دمّه
• دمكِ
• بدماء
• بدمه
• بدم

kanında bakteri olmalı, bu yüzden zatürree için kültür ekeceğim.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

Kurbanın kanında, onların aile yadigarlarına benzer bir şey var da.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

Genelde gebelikten sonra en fazla birkaç hafta görünürler, ama nedense şu an kanında mevcut.
في العادة اننا نراهم فقط في الاسابيع الاولى بعد الولادة, لكن لسبب ما ما زال دمك يحتفظ بهم

Ama kanında çok olağandışı bir şey bulduk. Tıpta daha önce hiç görülmemiş bir şey.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Toksik tarama, kanında alkol ve metamfetamine karışımı olduğunu gösteriyor.
تحاليل الدم تبين مزيج من المخدرات و الكحول في دمائها

Kurbanın kanında hiçbir alkol veya ilaç izi bulunamamış.
لا إشارة لأي من الأدوية أو الكحول في دماء الضحية

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Acil serviste yapılan kontrollere göre, kanında yüzde 10 oranında alkol bulunmuş.
حسب تقرير المعمل في الطوارئ فقد كانت نسبة الكحول في دمه 0.10

Hastanın kanında sorun olduğunu ispatlamak için kanama zamanına bakın.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Bildiğim her şeyi denedim. Yeğenimizin kanında bulunan.. güç de buna dahil.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

Nasıl olduysa kanında güçlendirilmiş kök hücrelere rastladım.
بطريقةٍ ما حصلت بصورة غنية على خلايا سلالية في دمك

-Artık nasıl olduğunu biliyorum, ancak kanında naqahdah yoksa hiçbir şey yapamazsın.
ماذا تفعل ؟ أنا أعلم كيف يعمل هذا الآن لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

kanında Yıldız Geçidi'nin yapıldığı elementten izler var.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Cassandra, hala kanında naqahdah taşıyor.
كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها.

kanında beyin sıvısı var. Ameliyathaneyi hazırlasınlar ve kardiyoya haber verin.
هناكَ مادّةٌ دماغيّةٌ في الدم أعلم العمليّاتِ بحضورنا واستدعِ الجرّاحةَ القلبيّة

Bebeklerinizi yiyecek, Mesih'in kanında boğulacaksınız! Kurtarılmayacaksın sen!
لن يتمكن الشبطان من إنقاذك الآن ستتغذى على أطفالك، وستغرق في دماء الرب

Çünkü kanında yılan zehri izlerine rastladılar. Tibet çıngıraklı yılanından. Bekle.
لأنّهم وجدوا آثار سم ثعبان في دمائها من عضّة أفعى تيبيتيّة.

kanında var. Elinde değil.
لكنك تربيت على أن تكون صالحاً ذلك يسري في دمائك وتعجز عن مقاومته

Erotizm onların kanında var. Modern cinsel kültür için bir yuva gibiler.
هذا في دمائهم, هم أشخاص من أجل الأشخاص الحارين

Bakın, size sorun çıkarırsa bırakın kendi kanında boğulsun.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

kanında nitrojen var, beyin yerine benzin deposu taşıyor.
هو يحصل على غاز الضحك في دمّه ودبابة غاز لدماغ.

kanında tanımlayamadığımız bir şey var, tamam mı?
عثرنا على شئ في دمكِ لا يمكننا التعرف عليه

Bu senin kanında, babanın kanında ailenin kanında var.
إنه يجري بدمائك و بدماء والدك بدماء عائلتك

Bu onun kanında vardı. Veya şimdiki çocuklar ne diyorsa.
لقد كان الأمر يمشي بدمه أياً كان ما تدعونه إياه

Amiral bebeğin kanında bir şey bulduklarını söyledi.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين