"kanıtlayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يثبت
• لإثبات
• سيثبت
• تثبت
• إثبات
• لاثبات
• يُثبت
• ستثبت
• لتثبت
• ليثبت
• سيُثبت
• وتثبت
• لأثبات
• لأثبته
• أثبته

Ve tanınmayan birine ünvan şansı vererek bunu dünyaya kanıtlayacak.
وسوف يثبت ذلك للعالم كله عن طريق اعطاء الفرصة لشخص غير معروف

Kahretsin, zannettiğinin yarısı kadar bile adam olmadığını kanıtlayacak cesaretim var.
أنا أمتلك من الشجاعة ما يثبت أنك لست نصف الرجل الذى تظنه

Bunu biliyorum.Masumiyetini kanıtlayacak ve seni buradan çıkaracak kadar çok delil topladım.
أعرف هذا. أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Bu asamlardan biri sıradan insanların da uzaya gidebileceklerini kanıtlayacak.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Ona mektuplar vermek istemiş. Açıkça suçsuz olduğunu kanıtlayacak mektuplar.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

Molly kendini BBC'nin sahibi sanıyor ve yanıldığını kanıtlayacak bir e-mailim var.
و لديَّ بريد إلكتروني على وشك إثبات خطئها.

Marucci'nin klon olduğunu kanıtlayacak hiçbir bağlantı kalmadı!
فلن يوجد دليل لاثبات ان الشخص المستنسخ من ماروتشى موجود

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlayacak bir ses dosyası içerdiğine inanıyoruz.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Bilgisayarlar hakkında birşey bilmediğini kanıtlayacak birşeyleri mutlaka bulacağız.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Haklılığımı kanıtlayacak geçerli bir nedenim yoktu.
لم يكن لدي سبباً موضوعياً يثبت صحة نظريتي

Linnet'i öldürmüş olamayacağımı kanıtlayacak çok tanığım var.
أنت حقا جعلت من نفسك معتوها هذه المره , وبدون خطأ أعني، لقد حصلت على الكثير من الشهود لإثبات أنه لا يمكن أنا اقتل لينيت

10. Kuvvet de işte bunu kanıtlayacak.
و ما كانت فرقة القوة 10 هنا إلا لإثبات ذلك

Yıllar süren duruşmalar sonucunda suç ortaklığını kanıtlayacak ya da çürütecek gerekli bilgiler devlet sırrı olarak sınıflandırıldı.
وبعدسنواتمن التقاضي،ظلت المعلوماتالضرورية المطلوبة لإثبات هذه التواطئ من عدمه تُصنفكأحدأسرارالدولة

Kavanozun içindeki kankurutan otu haklı olduğumu kanıtlayacak.
اليبروج الذي داخل الجرة سيثبت إنني على حق

Bunu yapmayacağım. Karışmak istemiyorum.Neyi kanıtlayacak?
لم أعد أفعل هذا، لا أريد علاقة بهذا ماذا سيثبت ذلك؟

Evet, ama aslında atacağım sağ el önde yumruğu sana bunu yapamayacağını kanıtlayacak.
نعم, ولكن الحقيقة إنّني أطلق يمينية تثبت لك أنّني أعتقد أنّكِ لن تستطيعي.

Bu kendini kanıtlayacak bir fırsattı ama bunu bile hor gördü.
هذه فرصة لك لكي تثبت نفسك ولكنه لا يدعك تفعل ذلك

Evet ama fark şu ki, bana bu işin değerini kanıtlayacak bir belgeye ihtiyacın yok.
بلى، لكن الإختلاف أنه ليس عليكَ إثبات قيمتكَ لي

Mahoney'ye lazım olan, inandığından çok daha büyük bir potansiyele sahip olduğunu kendisine kanıtlayacak bir fırsattı.
ما احتاجته ماهوني هو فرصة لاثبات نفسها انها شيء اكبر مما تؤمن به

Sen gittiğinde, kim nasıl sen olmadığımı kanıtlayacak ki?
بمجرد أن ترحل , كيف يمكن لاى شخص أن يُثبت أننى لست أنت ؟

Lütfen, lütfen inkâr etmeyin ve doğrulanmayan verilere bakın. Bu gerçekte eski kalıplarınızın yanlış olduğunu kanıtlayacak.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Bize haklılığını kanıtlayacak bir bilgi belli isimler vermedi ki.
لم تعطينا أسامي محددة, لا معلومات لتثبت مصداقيتها.

Biliyor musun, ölüp, gömülünce burada olduğumu kanıtlayacak tek şey düşmeyen duş perdesi halkalarıdır.
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

Bugünkü laboratuar dersi, kimyasal reaksiyonların kantitatif ilişkilerini kanıtlayacak.
صف اليوم سيُثبت... العلاقات الكمّية في التفاعلات الكيمياوية.

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Bunu kanıtlayacak izleme ve yüzlerce saatlik çalışma var.
يوجد اشرطة مراقبة و المئات من ساعات العمل لأثبات هذا

Komutanlık bizi daha büyük işler için tartıyordu, benim de kanıtlayacak çok şeyim vardı.
كانت القيادة تختبرنا للأشياء الكبيرة و كان لدي الكثير لأثبته

kanıtlayacak bir şeyim yok benim.
ليس لديّ ما أثبته.