"kanun dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• غير قانوني
• غير شرعي
• مخالف للقانون
• الغير قانوني
• خارج نطاق القانون
• غير قانونية
• غير مشروعة
• دون التزام بالقانون
• غير قانونيه
• غير المشروعة
• خارج القانون

Sayın Yargıç, şerif ve savcı... bu adamı kanun dışı olarak tutabilmek için bir suçlama uydurdular.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

kanun dışı sayılacağını bile sanmıyorum--
انا لا اعتقد انه قد يكون غير قانوني طبعاً لا

Daha önceden beni dahi olarak gösteren bilim dünyası tarafından kanun dışı ilan edildim.
غير شرعي في عالم العلوم الذي شرفني سابقاً كعبقري

Kılkuyruk vurmanın kanun dışı olduğunu biliyordun.
كنت تعلم أن عملية صيد البط الصيفي مخالف للقانون.

Ama senin kanun dışı araman yüzünden hiçbir şey elde edemedim.
الآن عند مباشرتك هذا التفتيش الغير قانوني ليس لدي شيء

NID'de kanun dışı çalışan ve kurumu bir kanser gibi saran gölge bir organizasyon var.
هناك سرطان في الــنيد تنظيم خفي يعمل خارج نطاق القانون

Kazancı kayıt dışı olmalı. Hatta kanun dışı da olabilir.
أرباحه لا بد أنها غير نظامية ربما غير قانونية

Her şeyi vergi kaçakçılığından elde ettiği kanun dışı mülk.
من أول حيازة غير مشروعة لسلاح حتى التهرب من دفع الضرائب

kanun dışı davranan biri.
شخصٌ يتصرف دون التزام بالقانون

Ev geliştirme konusunda kanun dışı bir şey mi var? Neler oluyor, Bones?
هل هناك شيئ غير قانوني بشأن القيام بالتحسينات المنزلية؟

Ot ya da içki içen veya kanun dışı şeyler yapan birilerinin yanında bile duramazsın.
لا يسمح لك التواجد حول اي شخص يدخن الحشيش او يشرب او يقوم باي شي غير قانوني

Robot dövüşü kanun dışı değil. Para karşılığı yaparsan...o kanun dışı.
مقاتله الروبوتات غير قانونيه والمراهنه عليها, شيء غير قانوني جديد

Robot dövüşleri kanun dışı. Bir gün tutuklanacaksın.
قتال الروبوتات غير قانوني ستوقع نفسك في السجن

Porno film gönderdiler. Biliyorum kanun dışı ama başka şansım yoktu.
أرسلوا أفلاماً إباحية، ذلك غير قانوني لكنني لا أملك خياراً.

Sanırım istemeden bayağı kanun dışı bir işi öğrendim ve şimdi başım belada.
أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً غير قانوني بالمرّة، وأنا واقعة في ورطة الآن.

Çevrenizde kanun dışı bir olay olduğunu ya da tanıdığınız birinin bu çetelere üye olduğunu fark ederseniz...
ان كنت تعرف اي نشاط غير شرعي او اي احد متورط بهذا الوباء، فالرجاء الاتصال بالسلطات المحلية فوراً

Bu yüzden babamın kanun dışı işler yaptığını ve yakında kötü şeyler olacağını hissediyorum.
والآن أخاف بأنّ أبي... عمل شيء غير شرعي - بأنّه جعل خطأ وشيء سيئ يجيء.

Çok da anladığımdan değil ama... bana öyle geliyor ki bu yaptığımız biraz kanun dışı bir şey gibi.
أنا لستُ خبيراً لكن هذا يبدو مخالف للقانون

Yaptığın şey kanun dışı!
مهما كان الذي تفعله فهو مخالف للقانون

Rose Stagg'i kanun dışı olarak hapsettiğiniz için sizi tutukluyorum.
أنا ألقي القبض عليّكَ بتهمة الأحتجاز (الغير قانوني لـ (روز ستاغ

kanun dışı, ama bu ödemen gereken bir bedel.
انها خارج نطاق القانون, ولكن هذا الثمن الذي يجب أن تدفعه.

Modifiye edildiği ve seri numarası bulunmadığı için silahın kanun dışı satın alındığını biliyoruz.
بسبب التعديل وعدم وجود رقم متسلسل علمنا أن السلاح تم شراءة بطريقة غير قانونية

Bahse girerim kafeterya çalışanımız Angeles Ulusal Ormanı'nda kanun dışı altın arıyordu.
أنا أراهن كان لدينا عامل الكافتيريا بصورة غير مشروعة التنقيب عن الذهب في لوس الوطنية للغابات.

Eminim ki, Amerikalı'ların kanun dışı maddelere olan düşkünlüğünün
وأنا متأكد من إدمان أميركا على المخدرات غير المشروعة

kanun dışı yaşıyor olabiliriz , ama birbirimize saygı duyarız.
نحن قد نعيش خارج القانون لكننا نحترم بعضنا البعض