"kapıdan çıkıp" - Translation from Turkish to Arabic

• من الباب
• خارج الباب
• عبر الباب
• أنك ستخرج فى
• سأخرج من هذا الباب

- Üzülmemiştin ki. Arkana bile bakmadan, şu kapıdan çıkıp gittin.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

Ben gidip kimse var mı diye bakacağım, ...sonra yan kapıdan çıkıp gideriz.
سوف أذهب و أتأكّد أن الوضع آمن، ومن ثُمّ سنخرج من الباب الجانبيّ.

Bir adamın kapıdan çıkıp birkaç saniye sonra geri döndüğünü gördüm.
رأيت رجلًا يدخل من الباب ومن ثم يعود بعد عدة ثواني

"Arkadaki küçük kapıdan çıkıp, hep birlikte bahçeden geçtiler,"
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

Belki de pozitif basıncın onun kapıdan çıkıp gitmesini sağladı.
لا أرى شيئاً حتى ربما ضغطك الإيجابي قام بنفخها إلى خارج الباب

Yukarı çıkacak ve ön kapıdan çıkıp gideceğiz.
سنتسلّق إلى الأعلى ونخرج عبر الباب الأماميّ.

Şu an kapıdan çıkıp gidebiliriz.
الآن، بإمكاننا.. بإمكاننا ان نمشي عبر الباب

Bize o kapıdan çıkıp onlarla savaşacağını düşündürdün.
تجعلنا نعتقد أنك ستخرج فى مظاهرة حتى تحاربهم

Ya o değişikliği çıkaracağına söz vereceksin, ya da kapıdan çıkıp savaşa başlayacağım.
إما أن تؤكد لي الآن أن هذا التعديل سيُلغى، وإلا فإنني سأخرج من هذا الباب ومن ثم سأصبُ جام غضبي عليك.

Sen kapıdan çıkıp onu kovalarken, o başka kapıdan sürünerek giriyor.
تطارده من باب, يزحف داخلًا من الباب الآخر

Şu kapıdan çıkıp o çocukla evlenmeden ve onu bir daha göremeyecek olmadan önce gidip onunla konuşur musun?
و إذهب للخارج و تحدث معها ...قبل أن تخرج من الباب و تتزوج من الفتى و لن نراها أبداً

Komutanın ön kapıdan çıkıp tam altımızdaki verandanın yanındaki merdivenlerden inmeye başladığını gördük.
و رأينا السيد جوز يأتي من الباب الامامي و كان على بعد خطوات من الفناء هناك و كنا نعلوه

Düşünsene, şimdi onu da alıp kapıdan çıkıp gidebilirsin.
فكر قليلاً, كان باستطاعتك اخذها والخروج من الباب.

Ön kapıdan çıkıp gideceğim. Başka soru? - Bundan nasıl haberin oldu?
سوف أخرج من الباب اأمامي أيوجد شيء آخر ؟

Baktım. kapıdan çıkıp, yiyecek makinesine giderken arkasından baktım.
لقد فعلت، رأيتها تخرج من الباب باتجاه آلة البيع

Ön kapıdan çıkıp ellerini başının üstüne koyacak ve bana doğru yürüyeceksin.
"ستخطو خارج الباب الأمامي وترفع يديك فوق رأسك" "وستمشي نحوي مباشرةً"

kapıdan çıkıp ormana koştum.
جريت خارج الباب, وفى الغابة

Woolworths'e doğum günü hediyemi seçmeye götürdüğü, babamın ceketinin içine bir Barbie alıp kapıdan çıkıp gittiği son yıl.
وقالت انها تريد اتخذت لي لولوورث لاختيار بلدي هدية عيد ميلاد وكان يمكن أن يكون مثل العام الماضي عند أبي تراجع فقط باربي تحت معطفه و مشى حق خارج الباب معها...

- Ön kapıdan çıkıp gidiyor. - O... çocuğu.
وخرج عبر الباب الأمامي

Neal'ın ön kapıdan çıkıp çıkmadığını anlamak için güvenlik şeritlerini mi kontrol ediyorsun?
ماذا تصنعان هنا؟ تتحققان من أشرطة المراقبة لتروا إن كان (نيل) انسلّ عبر الباب الأمامي؟

kapıdan çıkıp giden de ben değilim.
-ولستُ أنا مَن يخرج عبر الباب

Bildiğim tek şey eğer beni tutuklamayacaksanız hemen şu kapıdan çıkıp gideceğim.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي سأخرج من هذا الباب حالا