"kapalı" - Translation from Turkish to Arabic

• مغلقاً
• المغلقة
• مغلقا
• مُغلق
• إغلاق
• مغلقه
• أغلق
• أغلقت
• مُغلقة
• مغلقتان
• مقفل
• تغلق
• مغلقًا
• مقفلة
• مطفأة

Çenesini kapalı tutmayı bilen bir tek o var tanıdığım bazı insanların aksine.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

Kapı kapalı bir şekilde bu odada kalmanı istiyorum, tamam mı?
أريد منكِ البقاء بهذه الغرفة و إبقاء الباب مغلقاً , حسناً؟

Benim için ise, ışıkları kapalı olursa daha güzel geçecek.
حسناً , إنه يكون أفضل بكثير لي مع الأضواء المغلقة

Kapısı her daim kapalı kalmalıdır. İkinizde bunu aklınızda tutun.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

kapalı olduğu için kimse içeri giremeyecek mi?
هل غير مسموح بدخول أيّ شخص لأنّـهُ مُغلق حقاً؟

50 dolarına bahse girerim, bütün gece telefonunu kapalı tutamazsın.
‏50 دولاراً على أنه لا يمكنك إغلاق هاتفك طوال الليل

kapalı bir odada kuşun panikleyeceğini kabul ederim, ama sadece içeri girmediler;
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه

Karşılığında, birisi seninle konuştuğunda konuşmanı aksi takdirde çeneni kapalı tutmanı bekliyoruz.
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً

Kısaca hangi gey bara gidersen git, çeneni kapalı tut. İzliyordum onu.
لذا لا يهم في أي حانة سينتهي بك الأمر إبق فاك مغلقاً.

Aslında, en iyisi hiçbir şey söyleme. Çeneni kapalı tut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

Ama genç bir erkeğe kapalı yumrukla dokunduğunda şüphe ifade edermiş.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Ross mutlu olduğu sürece ağzımı kapalı tutmamı söylemiştiniz, değil mi?
تقولون ان علي ابقاء فمي مغلقا إذا كان روس سعيدا صح؟

Belki yeterince iyi anlatamadım ama sanırım çenini kapalı tutmanı söylemiştim.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Hayvanların bulunduğu bölgeden geçerken lütfen arabanızın camlarını kapalı tutunuz.
عندما تقودون سياراتكم خلال مستعمرة الحيوانات فمن فضلكم أحتفظوا بنوافذ سياراتكم مغلقه

Ağzını kapalı tut. Gazetelere konuşma.
أغلق فمك، لا تقل شيئاً ولا تتحدّث مع الصحافة

Seni görmek için göze gerek yok. Seni gözleri kapalı bile görebilirim.
لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي

Maalesef, bugün Şükran Günü. Elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı.
للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد

Bence, Rose'a bacaklarını kapalı tutmasını öğretmek özel öğretmeni olarak senin görevin değil.
يبدو لي, ان تعليم روز كيف تجعل ساقيها مغلقتان لايندرج تحت مهامك كمعلمه

Hey, kusura bakma, alışveriş merkezi kapalı ama nereye park ettiğini söylersen sana en yakın çıkışı gösterebilirim.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج إذا أخبرتني أين وضعت سيارتك

Pencerelerin bu yüzden kapalı olduğunu anladım, peki ya perdeler?
أنا أتفهم لماذا تغلق النوافذ لكن ماذا عن الستائر ؟

Size sonsuza kadar kapalı tutmak istediğim hayatımdan bir hikayeyi anlatma zamanı geldi.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

- Kamera kapalı değil. - kapalı, o bekleme ışığı.
الكاميرا ليست مقفلة إنها مقفلة , هذا ضوء وضعية الاستعداد

Ben de ışıklar kapalı uyuyamam.
بالكاد أستطيع النوم إذا كانت الأنوار مطفأة