"kapanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مغلقة
• أغلق
• أغلقت
• إغلاق
• أُغلقت
• مسدودة
• مُغلقة
• مقفل
• مغلقاً
• إغلاقها
• إغلاقه
• أُغلق
• أقفلت
• مغلق
• بتلكَ المهمّة

Bu başınıza iş olacak, çünkü telesekreter sistemi kapanmış durumda.
حسناً, هذه ستكون مشكلة ..لأن خدمة الرد على المكالمات مغلقة

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır, tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Bununla birlikte herkes az ya da çok tıp kitabının, kapanmış olduğunu varsayıyor.
وعلى الرغم من ذلك، يعتقد الجميع أيضًا وعلى مستوى ما أن كتاب الطب قد أغلق. أي لم يعد هناك ما يمكن استكشافه أو تعلمه.

Eğer ben olmasaydım, burası bir intihar yüzünden kapanmış ve hepiniz işsiz kalmış olurdunuz.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Tüm şu arabalara bak. Sanırım VA hastanesi kapanmış.
أنظر إلى كلّ هذه السيّارات إعتقدتُ أنّ السلطات أغلقت المستشفى

Bilardo oynamak için geldim ama sanırım bu müessese kapanmış artık.
جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

Harry Grey artık yok ve piyango cinayetleri kapanmış bir dava.
هاري جراي، لم يعد موجوداً. وجرائم قتل بائعي اليانصيب، إنها قضية مغلقة.

Bugün barlar erken kapanmış. Ameliyatını yapacak bir doktor buldum.
الحانات مغلقة اليوم باكر ، لذا وجدنا طبيبا للقيام بعمليتك الجراحية

- Pencere kapanmış! Onlar için her zaman açık olmalı! Her zaman!
النافذة مغلقة يجب دائما أن تكون مفتوحة لهم

O zaman şimdilik, bu konuyu kapanmış sayıyorum.
فى هذا الوقت, سوف اعتبر تلك المسئلة مغلقة.

Onlara telefon ettim. Resmi soruşturma kapanmış.
لذا أجريت اتصالاً، اتضح أن التحقيق الرسمي أغلق

Geri döndükleri vakit geçit çoktan kapanmış olacak sen içindeyken.
عندما يعودون، سيكون المدخل قد أغلق. وأنت داخله.

Sonra bir sabah bu odaya aç susuz üç gün boyunca kapanmış.
وفي أحد الأيام ، قال أنه أغلق على نفسه هنا في هذه الغرفة لثلاثة أيام دون طعام

İnternetten bir aşçı okuluna kaydolmuştum ama okul 2004'te kapanmış ve siteyi güncellememişler. Anlıyorum ... - Ama burada şehirde bir okula gideceğim ...
حسنا , لقد تبين أن المدرسة أغلقت أبوابها سنة 2004 , لذا سأدرس هنا في نيويورك

Kayıtlara göre 1989 yılında kapanmış.
طبقًا للسجلات فإنها قد أغلقت في عام 1989

Geçit kapanmış, vagonlar 160 kilometre ötede durmuş.
تم إغلاق الممر والقاطرات على بعد 100 ميل

Üç tane kapanmış dava bizi yeniden düzenlenen dava kapatma oranının üzerine çıkarıyor.
إغلاق ثلاث قضايا يضعنا فوق مُعدّل مُتطلبات إغلاق قضيّة واحدة،

Genel olarak Fransa konuyu kapanmış varsaydı.
لكن على العموم، فرنسا اعتبرت أن القضية قد أُغلقت.

Ağzı kapanmış gibi.
يبدو انها مسدودة

Ayrıca dava kapanmış gibi hareket ediyorlar ki bunu yapmamalılar.
وهم يتصرّفون وكأنّ القضيّة مُغلقة ولا يُفترض بهم ذلك.

Ne yapacağız? Yol kapanmış!
ماذا تفعل الطريق مقفل أمامنا

Bak, köprülerin kapanmış olması umrumda değil.
أنظري ، أنا لا أهتم ما هو الجسر الذي مازال مغلقاً

Kasabada yıllar önce kapanmış bir anaokulu var.
يوجد مدرسة للأطفال هنا في البلدة تم إغلاقها منذ سنين طويلة

Son kömür madeni 8 yıl önce kapanmış. Hayalet kasabası.
آخر منجم فحم تمّ إغلاقه منذ ثمان سنوات هذا المكان مدينة أشباح

Kolovesikal fistül kendi kendine kapanmış gibi görünüyor.
يبدو مثل الناسور القولوني المثاني أُغلق من تلقاء نفسه ، رغم ذلك

Kaldırımlar boşalmış, dükkanlar kapanmış ve kepenkleri çekilmişti.
"كانت الأرصفة خاليه والمتاجر أقفلت أبوابها وأسدلت الستائر"

Fakat, ışığı kapanmış görünecek seviyeye kadar düşürebilirsiniz.
لكن تستطيع تخفيض الضوء الى درجة ان يظهر مغلق