"kapanmıştır" - Translation from Turkish to Arabic

• أغلقت
• مغلق
• مغلقة
• أُغلقت
• أقفلت
• غَلقتْ
• اُغلقت
• غلقت
• تم إغلاق
• إغلاقها
• الذهاب اصرف
• أغَلقتْ
• رُفعت

Dava kapanmıştır.
على مد فترة سجنك ١٤٠ عاما أخرى. ‏ أغلقت القضية. ‏

Bu olayı açıklıyor. Dosya kapanmıştır.
حسنا هم يستطعون التكفل بأمر انفسهم ، القضية أغلقت

Ona tamamen güveniyorum ve bu konu kapanmıştır.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Bu dosya, yeni kanıtlar dolayısıyla kapanmıştır.
هذه القضية مغلقة بانتظار المزيد من الأدلة.

Dosya kapanmıştır. Hadi cehennem olup gidelim buradan.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

DF101364 numaralı dosya kapanmıştır.
و بسبب منع التمدّد في التحقيق فإنّ هذه القضيّة ''د ف 101364'' أقفلت

Dosya kapanmıştır.Cigaranız varsa, tüttürün. Benim yapacağım gibi. Hey, patron, aa, dinle, seninle konuşmam gerek.
القضيه أغلقت دخنهم إن كنت تمتلكهم، وهذا ما أفعله يا رئيس، علي أن أتحدث معك

Hayır, hayır. Gidemezsin. Konu kapanmıştır.
لا، لاتستطيعين الذهاب، القضية أغلقت

Olay kapanmıştır.
أنت حششت حالة أغلقت نهاية القصّة.

Konu kapanmıştır.
لأن هذه المحادثه أغلقت على خير

Birdwill sonra kapanmıştır belki, bilmiyorum.
لا أدري ربما تلك المصحة أغلقت بعد ذلك

Ona tamamen güveniyorum. Ve bu konu kapanmıştır.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Bayanlar baylar, bu galeri kapanmıştır.
سيداتي وسادتي هذا المعرض مغلق الان

Müşterilerin dikkatine. Market kapanmıştır.
أنتباه أيها المتسوقين، المتجر مغلق.

Kayıp karides kamyonu dosyası resmi olarak kapanmıştır.
حسناً قضيةُ شاحنةِ الروبيان المفقودة مغلقة رسمياً

Benim için bu dava kapanmıştır, anladınız mı?
حسنا؟ . بالنسبة لي القضية مغلقة.

Bu kapı senin için sonsuza dek kapanmıştır.
هذه الأبواب مغلقة في وجهك للأبد.

- Silahı indir. Sizi takip ettim. Dava kapanmıştır.
أخفض المسدس - لقد تبعتكما , أُغلقت القضية -

Ne zaman kasabada bir şeyler olsa, sen: 'Burada görülecek bişey yok' ve 'dava kapanmıştır' diyorsun.
كلّما حصل أمر ما في هذه البلدة "تقول "لا شيئ ترونه هنا، أقفلت القضيّة

İşte, dava kapanmıştır.
هناك، حالة غَلقتْ.

- Merhaba. - Giles öldü. Plakalar kayıp, dava kapanmıştır.
جيلز مات, والألواح ضاعت والقضية قد اُغلقت

Ve tragedya bahisleri kapanmıştır.
و " المأساة " غلقت

Büfe şimdi kapanmıştır.
لقد تم إغلاق البوفيه الآن.

Tekrar ediyorum, birinci sınıf bölümü herkese kapanmıştır.
أكرر،مقصورة رجال الأعمال تمّ إغلاقها الآن على الجميع.

Bay Roulet, özgürsünüz. Dava kapanmıştır.
سيد "روليت" , يمكنك الذهاب اصرف هيئة المحلفين

Ve benim arkadaşımsın. Dava kapanmıştır.
وصداقتك لي الحالة أغَلقتْ

6 yıl değil, 60 yıl. Dava kapanmıştır.
ليست 6 سنوات بل 60 سنة رُفعت الجلسة