"kappel" - Translation from Turkish to Arabic

• كابيل
• كابّيل

Kappel'in ordusu hâlâ Bolşevikleri geride tutmaya çalışıyor ama Omsk'u korumak için cepheden ayrılmak felaketimiz olur!
جيش "كابيل" ما زال يحاول إبعاد البلاشفة لكن أن تغادر "أومسك" لنحمي "أومسك" فذلك يتنبأ بكارثة!

Sizinleyim! Kappel'in ordusu hâlâ Bolşevikleri geride tutmaya çalışıyor,..
جيش "كابيل" ما زال يحاول إبعاد البلاشفة

Kappel'in ordusu arkamızdan ilerlemeye devam ediyor her türlü direnişe hazırlıklıyız.
جيش (كابيل) يتحرك خلفنا ونحن نستعد لقمع أي مقاومة

Kappel onun 2.000 km. gerisinde kaldı.
لا يزال (كابيل) لديه 2.000 كيلومتر ليقطعها

Şu an sadece Kappel ile karşılaşabilmeyi düşlüyorum.
أتمنى لو أمكننا الإلتقاء بـ(كابّيل) الآن

Kappel şehre doğru ilerliyormuş ve onunla orada buluşacağım.
(كابيل) يتوجه نحو المدينة و يجب أن ألتقي به هناك

Sen de duydun, Kappel yakında burada olur diyorlar.
لقد سمعتهم يقولون أن (كابيل)، في مكان قريب

Kappel başaracak. Başka yolu yok.
(كابيل) سيقوم بذلك لا يمكن فعل ذلك بطريقة أخرى

Kappel'in ordusu arkamızdan gelmeyi sürdürüyor her türlü direnişe karşılık verebiliriz.
جيش (كابيل) يتحرك خلفنا ونحن نستعد لقمع أي مقاومة

Kappel onun 2.000 km. Gerisinde kaldı.
لا يزال (كابيل) لديه 2.000 كيلومتر ليقطعها

Kappel şehre doğru ilerliyormuş ve onunla orada görüşeceğim.
(كابيل) يتوجه نحو المدينة و يجب أن ألتقي به هناك

Sen de duydun, Kappel yakında burada olurmuş.
لقد سمعتهم يقولون أن (كابيل)، في مكان قريب

Kappel başaracak. Başka çaresi yok.
(كابيل) سيقوم بذلك لا يمكن فعل ذلك بطريقة أخرى

- Buyur. Kappel'den bir telgraf geldi.
هناك برقية من (كابيل) من "كولومزينو"

Kappel'in ordusu Irkutsk'un hemen dışında. Bizi kurtaracaklar.
قوات (كابيل) بجوار"أركوتسك" سيحرروننا

Kappel'den bir telgraf elimize ulaştı. Kulomzino'dan.
هناك برقية من (كابيل) من "كولومزينو"

Kappel'in ordusu Irkutsk'un hemen dışında. Bize yardım edecekler.
قوات (كابيل) بجوار"أركوتسك" سيحرروننا

Çabuk! Bana General Kappel'i bağlayın!
صلني بالجنرال (كابيل)!

Bana General Kappel'i bağlayın!
صلني بالجنرال (كابيل)!

Şu an yalnızca Kappel ile karşılaşabilmeyi istiyorum.
أتمنى لو أمكننا الإلتقاء بـ(كابّيل) الآن