"kapsama" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتواء
• التغطية
• تغطية

Emin olmak için üç kez yaptım ve sorunun otomatik kapsama protokolü olduğundan eminim.
أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية.

Sonunda bu uzay zamanında engellenemeyen yaratılmış parçacıklar kapsama alanını yüksek radyasyon olarak aşıyorlar.
ستنشأ جزيئات لايمكن التكهن بطبيعتها فى هذا التسلسل الحيزى الزمنى. وستخترق مجال الاحتواء على شكل إشعاعات نافذة.

Odadaki seviyeler artıyor. İkincil sistemlerden kapsama alanına güç yön değişimi yapıyoruz.
أعد توجيه القدرة من الأنظمة الثانوية إلى مجال الاحتواء.

Fakat biz bu yıl 300 milyon dolar daha yatırım yapıyoruz. kapsama alanını genişletmek için.
ولكننا استثمرنا أيضا 300 مليون دولار اضافيّة هذا العام لتوسيع نطاق هذه التغطية.

Aradığınız kişi şu anda kapsama alanı dışındadır.
عذرا المشترك الذي تحاولين الاتصال به خارج التغطية

Houston, konuşlandırılacak roket için K.U. anten kapsama alanının yeterliliğini teyit edebilir misin?
هيوستن"، هل تستطيع أن تؤكد التغطية" "الهوائية الجيدة لل"كى.يو إنكو"، هنا مدير الطيران"

Bütün ekipler, kutuyu kapsama birimine getiriyoruz.
إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء

kapsama sırasında hiçbir ayrım olmayacak dedim.
أقول لن يكون هناك تمييز خلال الاحتواء.

kapsama balonu enerji çıkışındaki herhangi bir ani değişimini otomatik olarak telafi edecek şekilde dizayn edildi.
صممت قارورة الاحتواء... ... للتعويض تلقائيا عن أى تغييرات مفاجئة فى الطاقة الناتجة.

Bence aşırı yüklemenin devam etmesine izin verilirse, silah bir çıkış vanası gibi davranıyor toptan yıkıcı kapsama hatasını engellemek için.
إن استمر الإفراط فى التحميل... ... فسيعمل السلاح كصمام إعتاق ليمنع... ... القصور فى الاحتواء.

kapsama alanının içindeki sıcaklık kabul edilebilir parametrelerde.
... داخل مجال الاحتواء ضمن الحدود المقبولة.

Kutu, kapsama biriminin içinde infilak etti.
لقد انفجرت العبوة داخل وحدة الاحتواء

kapsama haznesindeki volfstam alıcıları çarpışan parçacıklardan maksimum enerjiyi alacak şekilde yerleştirildi.
مستقبلات التنغستن في حجرة الاحتواء... تم وضعها لجمع الطاقة القصوى... من الجسيمات المتصادمة

Ares Komuta Razorback. Tüm köprüler güvende. kapsama durumu yeşil.
جميع الجسور محمية حالة الاحتواء خضراء

Çok isterdim ama şu anda kapsama alana dışında.
أود ذلك، ولكنه في الواقع خارج منطقة التغطية

Aradığınız numara kapsama alanı dışındadır.
التليفون الخلوي الذى تحاول الوصول اليه خارج منطقة التغطية.

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية

Ama kapsama alanı dışına çıktıkları zaman sorun yaşarsınız.
لكن سيكون لديك مشاكل في أي وقت يخرجون به خارج التغطية

Aradığınız kişi kapsama alanı dışında. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
خرج العميل خارج نطاق التغطية من فضلك أعد المحاولة لاحقاً

Selam. Şimdiye kapsama alanı dışına çıkmış olursun diye düşünüyordum.
مرحبًا، حسبتكَ خارج نطاق التغطية الهاتفيّة بحلول الآن.

BG: kapsama alanı dışında olduğun bir yerde FBI deliye mi dönüyor?
بي جي: وفي اليوم الذي لا يوجد في المكان تغطية لاسلكلية، يجن مكتب التحقيق الفيدرالي؟