"karışmış" - Translation from Turkish to Arabic

• متورط
• مشوش
• اختلطت
• تورط
• اختلط
• متورطاً
• متورطة
• مضطرب
• ممزوج
• مشوشة
• متورطا
• متورطين
• خلط
• الخلط
• مرتبكة

Bize ulaşan bilgiye göre federal yetkililer şüphelilerin terör faaliyetlerine karışmış olabileceğini düşünüyor.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

Elbette, bir papazın karışmış olması çok saçma.
طبعاً , أنه شىء سخيف أن يكون قسيس متورط فى هذا

Çocuğun resmen kafası karışmış. Bu onun için iyi olabilir.
والولد من الواضح أنه مشوش أن هذا جيد من أجله

Araçlar. Hollanda'da araçlar karışmış olmalı.
لا بد أن السيارات اختلطت عليهم فى هولندا

Bir İngilizin bu işe karışmış olabileceğine dair bir duyum aldık.
قالوا لنا بان رجل إنجليزي ربما تورط فيها

Kristal pembeler donuk pembelerle karışmış
اللون الزهري الكريستالي اختلط مع لون آخر

Bu kazanın nasıl meydana geldiğini öğrenmemi ve bu büyük davanın baltalanmasına hangi çalışanın karışmış olabileceğini araştırmamı istedi.
معرفة كيف حصلت الحادثة وأي موظف قد يكون متورطاً في إضعاف هذا التحقيق الجنائي الكبير

İş arkadaşımla silahlı soyguna karışmış bir arabayı takip ediyorduk.
لحقنا بسيارة أنا وشريكي كانت متورطة في عملية سطو مسلح

Aklın karışmış ve kalbin kararsızsa yolu açıkça göreceğin yere başa geri dönmelisin.
إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن شرطى متورط فى تجارة المخدرات

Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات

Çavuş, ihmalin söz konusu olduğu bir duruma daha karışmış olmanı ilginç buluyorum. Orada da bir...
حسناً رقيب أجد مثيراً للأهمية أنك متورط مرتين بنفس الوضع حيث درجة الإهمال هي ما نتجت عن خسارة

Nasıl oluyor diye telaşlanan kafası karışmış yeniyetmeye anlatın.
قولوا ذلك لمراهق مشوش في حياتكم الذي يحاول فقط كشف ماذا؟ حتى ماذا؟

Efendim mümkünse bir arava vermek istiyoruz, müvekkilimin aklı biraz karışmış.
حضرة القاضي هل يمكنني التشاور مع موكلي قليلا يبدوا أنه مشوش الذهن حالياً

Açıkçası, gencecik zihni o kadar karışmış ki kendi evcil hayvanlarını öldürebiliyor.
بوضوح, انه غلام مشوش ليفعل ذلك بحيواناته الأليفة

- Henüz detayları bilmiyoruz, ama bir İngiliz Gizli Servis operasyonuna karışmış.
لم تصلنا كل التفاصيل بعد ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Aslında bir tür huzur hissediyorum korku dakikalarıyla karışmış bir şekilde, elbette.
أنا فعلا لدى إحساس بالسلام اختلط فيها لحظات من الرعب المطلق ، طبعا

Yardım eden kişi soyguna karışmış olabilir mi diye düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن من ساعدها قد يكون متورطاً في السرقة ؟

Silahlı bir soyguna karışmış.
كانت متورطة مع مجرم وارتكبا عدة سرقات سطو مسلح

- Ne? -Bunu köyüme saldırıdan önce de gördüm. kara karışmış kurum.
لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج

Sadece bir cehennem boyutunda gördüğü işkencelerde dolayı aklı karışmış.
انها مشوشة لأنها تعذبت في بعد جهنمي هذا هو نوع الشيطان الذي أنتِ عليه؟

O bir cinayete karışmış Melanie, ve çokta iyi tanımadığın biri.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Hepsi Üçüncü Reich'ı düşürmek için düzenlenen bir komploya karışmış durumda.
هؤلاء متورطين في مؤامرة للاطاحة بالرايخ الثالث

Şu anda olan ise, elimizde, karışmış hava akımı modeli var.
ماذا يحدث الأن، لدينا الأن خلط في تدفق الهواء.

Foreman'ın bu sağ önle biraz kafası karışmış gibi ki bunu daha önce pek görmedim.
وفورمان قليلا الخلط مع أن يؤدي اليمين ، وأنا لم أر مرات عديدة جدا من قبل.

Hırsızlıktan, ama kafasının karışmış olduğu fark edilince değerlendirmek için buraya getirmişler.
السرقة ،، لكن من الواضح انها كانت مرتبكة لذا جلبوها هنا من اجل التقييم