"karıştırıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تخلط
• تخلطون
• تخلطين بين

Sanıyorum beni, başka birisiyle karıştırıyorsunuz.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Hayır, beni başka birisiyle karıştırıyorsunuz. Hepimiz aynı giyiniriz.
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر كلنا متماثلون في هذا الزي

Beni ikiz kardeşimle karıştırıyorsunuz. Geçen hafta buradaydı.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

Siz ilaçları, uyuşturucu ile karıştırıyorsunuz.
..تخلطون بين الأدوية و المخدرات

Clarence. Galiba siz burayı Marymount ya da Notre Damme... üniversitesiyle karıştırıyorsunuz.
كلارنس أظن أنك تخلطين بين سانت فرانسيس و جامعة لويولا ماري ماونت أو جامعة نوتردام

İhtirası mutluluk ile karıştırıyorsunuz sevgili Hazinedar.
أنت تخلط بين إيروس مع السعادة، تشامبرلين جيد.

Sanırım beni başkası ile karıştırıyorsunuz.
اخشى انك تخلط بيني و بين شخص آخر

- Sanırım onu başka birisi ile karıştırıyorsunuz, bayım.
أعتقد أنك تخلط بينه وبين شخص آخر ياسيدى

Bazı şeyleri karıştırıyorsunuz.
أنت تخلط الأمور هنا

Bazı şeyleri karıştırıyorsunuz.
انت تخلط الامور هنا

Alçakgönüllülük ile, alçalmayı karıştırıyorsunuz.
أنت تخلط التواضع بالإذلال

Sanırım haklarınız ile yapabileceklerinizi karıştırıyorsunuz, bay Dubois.
أعتقد بأنك تخلط بين حقوقك وسلطاتك يا سيد (دوبوا)

Beni başka biriyle karıştırıyorsunuz.
إنك تخلط بيني وبين شخص آخر

Bay Locke, sizi iyileştirmek istiyorum ama sanırım tesadüfü kaderle karıştırıyorsunuz.
سيّد (لوك)، أنا أرغب بمعالجتك لكن أظنكَ تخلط بين الصدفة و القدر

Bilgeliği vatan hainliğiyle karıştırıyorsunuz.
أنت تخلط الحكمة بالخيانة

İş hayatınız ile kişisel hayatlarınızı karıştırıyorsunuz.
تخلطون حياتكم المهنية مع حياتكم الشخصيه

Kusura bakmayın Müdire Hanım ama bence sekizinci maddenin üçüncü paragrafını, üçüncü maddenin sekizinci paragrafıyla karıştırıyorsunuz.
مع كامل الإحترام حضرة الناظرة أعتقد أنك تخلطين بين الفقرة 8 قطعة 3 وفقرة 3 مقطع 8