"karıştırmış" - Translation from Turkish to Arabic

• عبث
• خلط
• اختلطت
• اختلط
• اخطأت
• إختلط
• بمزج
• بخلط
• خلطت بين
• أختلط
• أخطأ في
• الخلط
• يخلط

Kimyasalları filtreye karıştırmış olmalı.
لا بدّ أنّه عبث المواد الكيميائيّة التي في نظام الترشيح.

Bayan Hendrix'in eşyalarını karıştırmış. Ona dikkat etmelisin.
"لقد عبث بأغراض السيدة "هندريكس أظن أن عليك إيجادة وتسوية الأمر معه

Birileri zarfları karıştırmış, bu yüzden iki gün kaybettik. Nereden arıyorsun?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

- Perry günleri karıştırmış. - 10'da öldüğünü söyledi.
لقد اختلطت التواريخ على بيرى لقد قال 10 اكتوبر

Bu imkansız. Seni Emilio Lake ile karıştırmış olmalılar.
حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك

Paltoları karıştırmış ve yanlış adamı öldürmüştü.
بعد ان اخطأت الرجل لأرتدائه المعطف الخطأ

Aynı isimli başka bir hastayla karıştırmış olabilir misiniz?
ربما.. إختلط الأمر مع شخص بنفس الإسم؟

Mecazları niye bu kadar karıştırmış ki? Karıncaların poposu yok.
لماذا يقوم بمزج التشبيهات النمل ليس له مؤخرات

Carter arkadaşına bakıyor.Alkolle GHB'yi karıştırmış olabilirler diyor.
كارتر تولى حالة صديقه انه يعتقد بأنهم قاموا بخلط الكحول مع المخدرات

Birisi POTUS ana bilgisayarını karıştırmış.
شخص ما عبث بغرفة تحكم الكمبيوتر

Ve sanırım kablocu çocuk iç çamaşır çekmecemi karıştırmış.
- اعتقد ان رجل الكيبل قد عبث بجارور ملابسي الداخلية

Kafalarını bayağı karıştırmış olmalı.
. يَجب أن يكون هذا حقاً عبث برؤسهم

Birileri oyun kartlarımızı karıştırmış olmalı. Onlara kırk kere söyledim.
شخصاً ما خلط بطاقاتنا لقد حذرتهم مليون مره

Bunu her kim yapıyorsa onu başkasıyla karıştırmış olmalı.
أي كان من يفعل هذا فلابد أنه خلط بها و بشخص آخر

Test sonuçlarını karıştırmış ya da başkasının kanını almış olmalısınız, çünkü ben asla--
لا بدّ وأنّ النتائج اختلطت عليكم، أو أخذتم دم شخصٍ آخر لأنّني لم...

Ama sizin profesör tarihleri biraz karıştırmış.
و لكن أستاذك قد اختلطت عليه التواريخ

Bence bunu sana kim söylediyse, onu Lucky Dyson'la karıştırmış olmalı.
اعتقد ان من أخبرك بهذا, لابد وأن اختلط معه الأمر مع لاكى دايسون

Takvimleri karıştırmış olmayasınız, rahibe?
لابد انك اخطأت التاريخ.

Anlamı "yalnız" demek, kendi uydurmuş ya da karıştırmış olabilir.
تعني "وحيد". أعني, إما إنه إخترع ذلك أو إختلط عليه الأمر, لا أعرف

Çakıl karıştırmış olduğundan birçok duvar yıkılmış ve işçilerin ayrılmalarına da göz yummuş.
لقد قامَ بمزج الحصىَ حتىَ تسقط الجدران ولقد ترك بعض العمال يذهبون.

Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım.
ما. ما هذا, بالتأكيد قمت بخلط الأشرطة.

Üzgünüm bebeğim. Onunkilerle seninkileri karıştırmış olmalıyım.
آسف عزيزتي, يبدو أني قد خلطت بين فطائره و فطائرك

Belki St. BilmemNe'yi karıştırmış olabilirim ama bir aşeviniz yok muydu sizin?
ربما يأتيني قديسي كلما أختلط الأمر عليّ لكن ألم تعتاد تشغيل مطبخاً للحساء هنا ؟

Dün beni eken herifin yüzde on beş ihtimalle günleri karıştırmış ve burada güllerle bekliyor olabileceğini düşünmüştüm.
%كنت أعتقد أن هناك احتمالاً بنسبة 15 بأن الرجل الذي أخلف موعدي أمس أخطأ في حساب الأيام وسينتظرني اليوم ومعه الورود

Yunanca deyişle "korone" var. İkisini birbirine karıştırmış olabilirler mi dersin?
هل من الممكن أنه قد تم الخلط بين الكلمتين؟

Bence cesaretle inatçılığı karıştırmış.
ولكنه يخلط هذه بين العناد والشجاعة، كما أعتقد.