"karı koca ilan" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلنكما زوجاً وزوجة
• زوجاً و زوجه
• أعلنكما زوج وزوجة
• الزوج والزوجة
• أعلنكم زوج وزوجة
• أعلنكما رجل وزوجته
• أعلنكما زوج و زوجة
• أعلنكما زوجاً و زوجة
• الآن زوجاً وزوجة
• اعلنكم كزوج وزوجه
• اعلنكما زوج وزوجة
• اعلنكما زوجا وزوجة
• اُعلنكم زوج و زوجة
• زوج وزوجه
• زوجاً وزوجه

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bu basit ama hareketli törenle ben de sizleri, karı koca ilan ediyorum.
وبهذه المراسم البسيطة المؤثرة أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس

Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın.
أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج

Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة,

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Başka birinin söyleyeceği birşey yoksa, sizi karı koca ilan ediyorum.
ما لم يكن شخصا ما لديه شيء آخر لقوله وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجته

John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Bunu yaparken de, New York eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum.
باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين

Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
.وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه