Bunlar başkalarına karşı şiddet kullananlardır ve döktükleri kanın içinde sonsuza dek haşlanacaklardır. | Open Subtitles | للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه |
Erkekleri nasıl kadına karşı şiddet hakkında konuşmaya çağırabilirdik? | TED | كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات |
Çocuğa karşı şiddet, çocuklara yapılan diğer tüm yatırımları, sağlıklarını ve eğitimlerini de olumsuz etkiliyor. | TED | العنف ضد الأطفال يقوّض جميع الاستثمارات الأخرى فيهم: في صحتهم، في تعليمهم |
Öyleyse, kadınlara karşı şiddet uygulayan biri olduğunuzu kabul ediyorsunuz. | Open Subtitles | اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟ |
Benim bir erkek arkadaşım beni kenara çekti ve dedi ki, "Erkeklerin kadına karşı şiddet hakkında konuşmasını istiyorsun. Erkekler konuşmaz." | TED | و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون " |
Ben kadına karşı şiddet taraftarı değilim. | Open Subtitles | -رجل جيد . لا, لست من مشجعي العنف ضد النساء |
Masuma karşı şiddet Allah'ın yolu değildir. | Open Subtitles | العنف ضد الأبرياء ليس طريقًا لله |
Kadınlara karşı şiddet espri konusu olmaz. | Open Subtitles | نادراً ما يُعتبر العنف ضد النساء دعابة. |
Gotham'da suçlulara karşı şiddet uygulama olaylarındaki artış sürüyor. | Open Subtitles | حوادث العنف ضد المجرمين تستمر في التزايد في (غوثام). |
Şimdi Harley internette bir mesaj panosunda zombilere karşı şiddet çağrısı yapıyor ve cinayetten bir önceki gün Tuttle-Reid evinin oralarda dolandığını öğrendik. | Open Subtitles | والآن يبشر (هارلي) بممارسة العنف ضد الزومبي في سلسلة من الرسائل عبر الانترنت وقد اتضح (إنه كان يقود قرب منزل (تاتل-ريد |
(Gülüşmeler) On yıl sonra ve çok yoğun çalışmalardan sonra sonunda hayati değişiklikler getiren Kadına karşı şiddet Yasası'nı geçirdik, bu çok hayat kurtardı. (Alkışlar) Teşekkürler. | TED | ( ضحك ) بعد مضي عشر سنين , بعد الكثير من العمل المضني , اخيرا قمنا بتمرير قانون العنف ضد النساء , الذي هو قانون مغير للحياة و الذي قام بانقاذ حياة العديد ( تصفيق ) اشكركم جميعا . |