"karşı dürüst olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون صادقاً
• تكوني صادقة
• اكون صريحا
• أن أكون صريحاً
• أن أكون صريحة
• أكون أمين معك
• أكون صريحًا
• نكون صادقين مع
• أن تكون صريحاً
• أن أكون صادق
• أن أكون صادقا
• أن أكون صادقة
• أكون صادقة معك
• أكون صريحة معك
• أكون منصفة

Sana karşı dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Sana karşı dürüst olmak istediğim için sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için kendine karşı dürüst olmak zorundasın.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Şu an sana karşı dürüst olmak istiyorum.
انا اريد ان اكون صريحا معك الان

Sana karşı dürüst olmak istedim ve bana kızmanı istemiyorum.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Eğer evle ilgileniyorsanız, size karşı dürüst olmak istiyorum.
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا , إذا كنت مهتمًا.

Biliyorum gelmesi şok oldu, fakat sana karşı dürüst olmak istiyorum.
أعرف أن هذه صدمة لكِ ولكن يجب أن أكون صريحًا

Tekrar görmeyeceğin birine karşı dürüst olmak kolay, değil mi?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Bir yandan Jan'e karşı dürüst olmak istiyorum doğruyu söylemek istiyorum.
من جهة , أريد أن أكون صادقاً مع " جان " وأخبرها بالحقيقة

Bir yandan Jan'e karşı dürüst olmak istiyorum doğruyu söylemek istiyorum.
من جهة, أريد أن أكون صادقاً مع " جان " وأخبرها بالحقيقة

Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
أريد فقط أن أكون صادقاً معك، حسناً؟

Fakat sana karşı zor gelen herhangi bir şey olduğunda bana karşı dürüst olmak zorundasın.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Hepinize karşı dürüst olmak gerekirse, bu gecenin pop starını seçmek kolay değildi.
لــ اكون صريحا معكم اختيار افضل مغني ( بوب ) لهذه الليلة لن يكون سهلا البوب : موسيقى شعبية وشائعة منتشرة في العالم

Sana karşı dürüst olmak istedim.
أريد أن أكون صريحاً معك

sana karşı dürüst olmak istiyorum, Andy, gerçekten.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Ya da direk karınla konuşabilirim. Size karşı dürüst olmak istiyorum Ajan Bey.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل

Bence en önemli şey... birbirimize karşı dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

- Değer verdiğin insanlara karşı dürüst olmak zordur bilirim.
أتفهم صعوبة أن تكون صريحاً مع من تحبّهم

Ama tek düşünebildiğim sana karşı dürüst olmak.
جوش ؟ وكل ما يشغل تفكيري لفعله هو أن أكون صادق معك كليا

Yapmam gereken şey ona karşı dürüst olmak.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Sana karşı dürüst olmak için geri döndüm.
لقد عدت لكي أكون منصفة معك فقط