"karşıdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• عبر الشارع
• الجهة المقابلة
• عبر الشَّارِعِ

Karşıdaki restoranı işleten kadın senin de saygıdeğer biri olduğunu düşünüyor.
تلك اللافته عبر الشارع تقولانكمحترمايضآ.

Yatağı pencerenin yanındaydı, dışarı bakıp tam Karşıdaki çocuğun odasını görebiliyordu.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

- Kalabalıktaki insanlara ateş ettiğinizde Karşıdaki nişancılar ateş kestiler mi?
هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟ بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ

Her iki yandaki ve Karşıdaki komşularıyla konuştuk. Ancak ses falan duyan yok.
وفي الجهة المقابلة من الشارع لم يسمع أحداُ شيء

Wilson Heights Çetesi'nin Karşıdaki mücevherciyi soyacağı haberini aldım.
أنا عِنْدي فكرة جيدة جداً و هي عصابة مرتفعات ويلسون سَيَسْرقُوا مخزنَ المجوهراتَ عبر الشَّارِعِ.

Ben Karşıdaki bara gidip biraz bira içeceğim ve ayrıntıları görüşeceğim.
ساذهب عبر الشارع وساشرب بعض البيره . واحسب المكسب من هذه العمليه.

Dün gece,o genç adam dairesinin camından dışarı bakıyormuş, ve Karşıdaki apartmanda hırsızlık yapıldığını görmüş,
الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع

Karşıdaki suşi barında birisiyle birlikte. Gidip kendin sor.
في مطعم السوشي عبر الشارع مع ذلك الشخص، ابحث عنها بنفسك

Birkaç adam toplayıp Karşıdaki binaya bir göz gezdirin.
خذا بضعة رجال إلى عبر الشارع وألقوا نظرة

Tabii eğer ben Karşıdaki dairelerden birine taşınıp... saat başı Yedi Maske dansı yapmazsam.
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع واؤدى رقصة "الأحجبة السبعة" كل ساعة

Karşıdaki evin çimen, ağaç ve çiçekleri var.
-لدى المنزل عبر الشارع مرج وأشجار وأزهار

Biz, Karşıdaki dostlarımızı kollayacağız.
. ، نحن سنراقب صديقنا هذا عبر الشارع

Karşıdaki nişancılara ateş etmeliydiniz, bu doğru mu?
كان عليك أن تقتل القناصيين عبر الشارع

Karşıdaki ev sahibi sana bakıyordu.
مالكة العقار من الجهة المقابلة مُهتمة بك.

- Karşıdaki inşaatçılar bir çivi tabancasının eksik olduğunu söylediler.
إن رجال البناء في الجهة المقابلة أخبرونا أنهم يفتقدون مسدس المسامير

Ben Al Swearengen. Karşıdaki meyhane benim.
أنا (آل سويرنجن) أمتلك الحانة في الجهة المقابلة من الشارع

McGee, Karşıdaki bina.
(ماكغي)، المبنى في الجهة المقابلة من الشارع.

Bir daha asla Karşıdaki bakkala gitmem.
لَنْ ذلك مخزنِ البقالةِ عبر الشَّارِعِ ثانيةً.