"karşılaştığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تقابلينه
• صادفت
• واجهته
• واجهتها
• توجهت لها

Sen karşılaştığın her erkeğin az biraz ilgisini çekersin.
أنت تجعلين كل شخص تقابلينه غريبالأطوارقليلآ.

karşılaştığın erkekler ya evli ya da jinekolog.
كل رجل تقابلينه إما رجل متزوج أو متخصص في الجينات

Bir Derinlerin Sakini ile karşılaştığın zaman, bunu anlamalısın.
بعد ان صادفت ساكن الأعماق مرة يجب أن تعرفي ذلك بنفسك

Gerçek Joker, karşılaştığın hiç kimseye benzemez.
الجوكر الحقيقى مختلف تماما عن اى شخص اخر واجهته

Senin bu sabah karşılaştığın iblis bu mu?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Dış gezegenler hakkında düşünmeye başladığında karşılaştığın itiraz beni çok etkiledi. Bilimsel topluluklarca dış gezegenlerin varlığına ilişkin aşırı kuşkucu bir tavır vardı ve onlara yanıldıklarını gösterdin.
لذلك أنا مندهشة حقا من فكرة في حياتك المهنية والمعارضة التي واجهتها عندما بدأت التفكير في الكواكب الخارجية هناك تشكيك مبالغ فيه داخل المجتمع العلمي أنها موجودة وأنت أثبتِ خطأهم

Geçen sefer içki içtiğimizde karşılaştığın.
صديقتك السابقة التي توجهت لها عندما تناولنا الشراب آخر مرة

- Hiç karşılaştığın herkesin kocaman birer pislik gibi davrandığı bir gün yaşadın mı?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Hadi ama. Bu şehirde karşılaştığın ilk adam o.
هيا ، إنه أول أول رجل تقابلينه هنا

Dışarıda karşılaştığın zombileri kastediyorsun.
أنتِ صادفت أولئك الأغوال في الخارج

Bütün her şeyi sen başlattın, şeylerle karşılaştığın zaman...
بدأت هذا كله عندما صادفت ...أول مرة

Öldürme o zaman. karşılaştığın herkesi öldürmüş değilsin ya.
إذن لا تقتل، ولا تؤنّب نفسك وكأنّك قتلت كلّ غريم واجهته.

Ama, daha önce karşılaştığın kimseye benzemeyecek.
ولكنه ليس مثل اي احد واجهته من قبل

O ve karşılaştığın tüm diğer karanlık şeylerin hepsi... aynı hastalıklı ruhun ürünüydü...
هي ومعها كلّ الظلام الذي واجهته يوماً... كان وليد روح منحرفة واحدة...

Şimdiye kadar karşılaştığın bütün avcılardan daha güçlü.
إنها أقوى من أي مبيّدة أنت قد واجهتها

Ve karşılaştığın çakallar bunun iyi bir örneği,
و الذئاب التي واجهتها هي مثال على ذلك

SG-1'deyken karşılaştığın ileri teknolojiye dayanarak, öyle mi?
مستندة على التقنية المتقدّمة واجهتها مع إس جي -1؟