"karşımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• وجهي
• ناظريّ

Başına kötü bir iş gelmeden, yıkıl karşımdan.
ابتعد عن وجهي قبل أن يحصل شيئاً سيئاً لك.

Bu sen olmayacaksan ve bana yardım etmeyeceksen, bu işe bulaşmayacaksak neden karşımdan çekilip işimi yapmama izin vermiyorsun?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

karşımdan çekil yoksa seni uzaklaştırmak zorunda kalırım.
ابتعد عن وجهي او سأحركك بالقوة ايها العميل

Sana hakkımı helal etmiyorum. Yıkıl karşımdan.
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

YıkıI karşımdan. Teşekkürler,Lucien.
وأغرب عن ناظريّ شكرا لك,لوسيان

Yıkıl karşımdan hadi, çek git. Yine gazeteciler mi peşinde?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

Şimdi yıkıl karşımdan. Hazırlanmam gereken bir mahkemem var.
والآن اغرب عن وجهي لديّ محاكمة عليّ أن استعد لها

Şıllık dünden razıydı zaten, şimdi ağzını burnunu kırmadan yıkıl karşımdan.
تلك العاهرة كانت تستجدي ممارسة الجنس, لذا أبتعدي عن وجهي قبل أن أحطم فمك.

Sen de hapsi boylamak ister misin yoksa karşımdan yıkılmak mı tercih edersin?
هل تريد أن تنتهي في السجن أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟

Şimdi yıkıl karşımdan yoksa seni kaldırıp pencereden dışarı atarım.
اغرب عن وجهي قبل أن أرميك من النافذة

Miles demiş ki, "Defol karşımdan seni aşağıIık hergele.
قال له: اغرب عن وجهي وخذها معك

...Miles ise, "Yıkıl karşımdan, seni geveze hergele."
قال له: اغرب عن وجهي وخذها معك

- Hey çekil karşımdan! - Ne yani, yoksa bizi de mi döversin?
-اغربي عن وجهي والا ماذا , ستضربنا نحن ايضاً؟

Seni de, karını da. Yıkıl karşımdan şimdi, anladın mı?
وانت , ونسائك لذا أغرب عن وجهي, حسنا ؟

Şimdi yıkıl karşımdan.
الآن الحصول على الجحيم من وجهي.

Yıkıl karşımdan Michael. O gün ipleri koparan sadece Candace değildi. Selam güzelim.
اغرب عن وجهي يا مايكل مرحبا يا حلوتي

İkiniz de yıkılın karşımdan!
أريد من كلاكما أن تغربا عن وجهي.

karşımdan defolman için beş saniyen var yoksa federal bir soruşturmayı alıkoymaktan seni tutuklarım.
لديكـَ خمسُ ثوانٍ فقط... حتى تغربَ عن وجهي قبل أن أعتقلُكـَ بتهمة التدخل...

Şimdi yıkıl karşımdan çünkü yapmam gereken işler var.
والآن اغرب عن وجهي لأنّني مشغول

Yıkılın karşımdan!
ابتعد عن ناظريّ

Çekil karşımdan!
اغرب عن ناظريّ!