| Dışarıda kar yağıyor. Soğuktan korunmanız için size bir şey verebilir miyim? | Open Subtitles | الثلج يتساقط بالخارج هل أقدّم لك مأوى من البرد؟ |
| Çok fazla kar yağıyor. Sence kapak resmi alabilir miyiz? | Open Subtitles | ان الثلج يتساقط بشكل غزيرجداً هل تعتقد أنه يمكننا من الحصول على القليل من الصور؟ |
| Dışarıda kar yağıyor, ama biz burada sıcak ve güzel bir ortamdayız. | Open Subtitles | إنها تثلج بالخارج, لكننا هنا ننعم بالدفء و الهدوء |
| Buraya çılgınca kar yağıyor. | Open Subtitles | إنها تثلج بغزارة هنا. أتمنى لكِ حلقة جميلة اليوم أخلص الأماني بحظ سعيد لك |
| Şehirde kar yağıyor, buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا |
| kar yağıyor. Gidilemez. Kalmalı. | Open Subtitles | الثلج يهطل ، لا يمكنكم الذهاب ، عليكم بالبقاء. |
| kar yağıyor haberlerde yağmayacak demişlerdi. | Open Subtitles | إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث. |
| Havaya bakmak için. Hala kar yağıyor. | Open Subtitles | لأتفحص الطقس لا زال الثلج يتساقط |
| Memlekette kar yağıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد أن الثلج يتساقط بالفعل فى بلادنا |
| Anne! kar yağıyor! Bu bir işaret! | Open Subtitles | أماه ، أنتِ محظوظة ، إن الثلج يتساقط |
| Ben zavallı bir babayım... mutsuz... haydi, kar yağıyor. | Open Subtitles | أنا أبا فقراء... تعيسة حتى... تأتي، الثلج يتساقط. |
| Seninle tanışmak zevkti. Baksana, kar yağıyor. Üstünü de. | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك إنها تثلج من الأعلى |
| Sonra, yanı başımızdan kopan çığın çıkardığı gürültüyü duymaya başladık. Dışarıda hala kar yağıyor. Çadırda oturuyoruz ve dışarıda kar yağıyor. | Open Subtitles | تتمزق بجانبك أنظر إنها تثلج في الخارج أعيش في خيمة معلقة وهي تثلج |
| Dışarıda kar yağıyor. Ne güzel değil mi? | Open Subtitles | إنها تثلج في الخارج ، أليس هذا رائعاُ ؟ |
| Şehirde kar yağıyor, buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا |
| Çok kar yağıyor. | Open Subtitles | ، لا يمكنك الذهاب . أنها تثلج بكثرة |
| Dışarıda kar yağıyor. | Open Subtitles | إن الثلج يهطل فى الخارج |
| Kim kardeş, kar yağıyor. | Open Subtitles | أخ (كيم)، إنها تُثلج! |
| Bembeyaz kar yağıyor ve hava da bir neşe var. | Open Subtitles | ثلوج الله النقي تنجرف إلى الأسفل، والبهجة في الجو |
| kar yağıyor gibi görünmüyor mu? | Open Subtitles | يبدو انها تثلج اليس كذلك ؟ لنذهب الى هناك و نرى |
| kar yağıyor! | Open Subtitles | إنها تمطر ثلجاً |
| Buraya geldiğimizden beri kar yağıyor dostum. | Open Subtitles | يتساقط الثلج منذ أن أتينا هنا. |
| Şuna baksana. - Şuna baksana. kar yağıyor. | Open Subtitles | أنظر الى هذا، إنه يثلج |
| - Mutlu Noeller. - Çok kar yağıyor. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - الثلج يسقط بطريقة رائعة - |
| kar yağıyor. Bu akşam kar temizlemem gerektiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة |
| Hayır, yine kar yağıyor ve ben tek kuruşu olmayan bir dilenciyim. | Open Subtitles | ستثلج مرة أخرى، وأنا متسولة مفلسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 