"kara delikleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الثقوب السوداء

Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz, Samanyolunda ve evrenin başka yerlerinde, zamanın kendisinin durduğu yerler.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

İşte biz de kara delikleri bu şekilde tespit ediyoruz, verdikleri tahribattan.
هكذا أمكننا اكتشاف الثقوب السوداء من الدمار الذى خلفته

Yerçekimi, merkeçimi. kara delikleri, gerçekte benim halkım yarattı.
الجاذبية غير مهمة، فيمكن القول أن قومي هم من اخترع الثقوب السوداء

O zaman ve uzayın efendisiydi kara delikleri falan biliyordu
هو سيد الزمان و المكان يعرف عن الثقوب السوداء

kara delikleri inceledim. Patlayan yıldızları inceledim.
،قمت بدراسة الثقوب السوداء قمتُ بدراسة النجوم المتفجّرة

Sen de kara delikleri birak, birlikte suçlari aydinlatalim.
يجب أن تتخلى عن الثقوب السوداء ويمكن أن نحل الجرائم سوياً

Ve LISA süper kütleli kara delikleri de görebilecek -- Güneşin kütlesinin milyonlarca veya milyarlarca katı kadar büyüklükte kara delikleri.
و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم -- ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس.

Büyük kütlelerine rağmen yıldız kara delikleri aşağı yukarı 300 km ya da daha az yarıçapa sahip bu da bizimle doğrudan bir çarpışma ihtimalini küçültür.
بالرغم من كتلتها الكبيرة، الثقوب السوداء النجمية يبلغ قطرها 300 كيلومتر أو أقل، ما يجعل فرص التعرض المباشر لها ضئيلًا للغاية.

Süpergeçitler güç için kara delikleri kullanırlar.
الـ " بوابه الخارقه " تستخدم الثقوب السوداء كمصدر للطاقه

O yaz, Kennedy Uzay Merkezi'nde stajyer olarak çalışma ayrıcalığını yaşamıştım ve beklediğim mucize bilim insanlarının kara delikleri incelemesine olanak sağlayacak bir teleskop olan Chandra X-Işını Gözlemcisini taşıyan Kolombiya Uzay Mekiğinin fırlatılmasıydı.
في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء.

MIT'den meslektaşım ve LIGO iş birliğinin kilit üyelerinden olan Matt Evans tam olarak şöyle anlatıyor: (Ses Kaydı) Matt Evans: Burada gözlemlediğimiz kara delikleri oluşturan yıldız türleri, Evren'in dinozorlarıdır.
هذا زميلي وواحد من الأعضاء الرئيسين في LIGO مات إيفانز زميلي فى MIT متناولاً بالضبط ذلك: (صوت) مات إيفانز: أنواع النجوم التي تنتج الثقوب السوداء التي رصدناها هم ديناصورات الكون