"kararımı verdim" - Translation from Turkish to Arabic

• اتخذت قراري
• لقد قررت
• إتخذت قراري
• اتخذت قرارى
• حسمت قراري
• لقد إتّخذتُ قراري
• لقد أتخذت قراري
• قرّرتُ
• أخذت قراري
• اتخدت قراري
• لقد إتخذتُ قراري
• لقد اتخذتُ قراري
• لقد أتخذت قرارى
• لقد حسمت
• قراري إتخذت

Lütfen Eva. Üzgünüm ama kararımı verdim.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

Ne dediğini anladım, ama ben kararımı verdim,
أنا افهم تماما ما تقولين ولكنني اتخذت قراري

- Ama karar vermek zorundasın. Onlar yapmaz. - kararımı verdim, Albay Stewart.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

kararımı verdim. İlişkimiz bitti. Sonsuza dek.
لورولاي، لقد قررت أنا و أنت منفصلين حتى النهاية

Pekala, tamam, kararımı verdim. Sen haklısın. Belki de oral için değerdir.
حسنا, إذا, لقد إتخذت قراري أنت على صواب, ربما تستحق لعقة القضيب ذلك

Denemen bile ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu gösteriyor ama kararımı verdim.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

kararımı verdim ve randevumu aldım.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Todarmalji, kararımı verdim. Gitmeliyim. Endişelenme.
ـ لقد اتخذت قراري بالذهاب ، لا تقلق عليّ

Mesele şu ki, artık kararımı verdim ve artık geçmişe bakmayacağım.
المغزى أني اتخذت قراري ولا أجادله، القاعدة

Yönetmeliklere göre ben bir başkan atayabilirim ve kararımı verdim.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Sanırım topluma bir ders öğretme zamanı geldi kararımı verdim
أعتقد أنك قد علمتى مجتمعنا الدرس. لقد قررت.

kararımı verdim. Kendime zaman ayıracağım.
لقد قررت بأن لن أدع هذا الشىء يحظى بى ثانية

Bütün muhtemel teklif yöntemlerini inceledikten sonra kararımı verdim.
بعد إعتبار بحذر اللإقتراحات المحتملة لقد قررت

Sabahtan beri düşünüyorum ve nihayet kararımı verdim.
لقد كنت أفكرمنذ الصباح ..ًو لقد قررت أخيرا

kararımı verdim. Aylardır okulda yokum.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Ben kararımı verdim. Risk almaya değmez.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Kendi kararımı verdim. Emri beklemeliydim.
لقد اتخذت قرارى , كان يجب ان انتظر الأوامر

Ben kararımı verdim.
-لقد حسمت قراري -هذا هو المغزى يا (ألدرمان )

kararımı verdim.
لقد إتّخذتُ قراري!

kararımı verdim. Hayır, içimde kalmasını istemiyorum Vicdanım buna el vermez.
لقد أتخذت قراري ـ كلا، لا أريد أن يؤنبني ضميري، هذا كثير عليّ

İyice düşünüp sonunda kararımı verdim...
لذا بعد التشاورِ الحذرِ، عِنْدي قرّرتُ سَأَسْألُها...

- Ben kararımı verdim. - Ben de öyle.
لقد أخذت قراري - وأنا أيضا ً -

Duyacağımı duydum ve kararımı verdim.
لقد سمعت ما يكفي، وقد اتخدت قراري.

kararımı verdim.
لقد إتخذتُ قراري.

kararımı verdim.
لقد اتخذتُ قراري

kararımı verdim.
لقد أتخذت قرارى.

Tartışmanın faydası yok. kararımı verdim.
لا فائدة من المُجادلة لقد حسمت الأمر

Üzgünüm. Ben kararımı verdim.
قراري إتخذت لقد آسفة, أنا