"karar vermesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يقرر
• أن تقرر
• فيمن
• يقرروا

Yemeye başladığınızda ve bitirdiğinizde bedeninizin nasıl hissettiğini düşünün ve ne zaman durmanız gerektiğine açlık hissinizin karar vermesine izin verin.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

Ne zaman nefes alıp alamayacağıma... onun karar vermesine izin verdim.
اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس و متى لا اتنفس

- Bu testin senin için ne olduğunu bilmediğin halde karar vermesine izin vermen ilginç.
انه غريب ان يقرر هذا الاختبار ماذا ستكونى وانتى حتى لا تعرفى ما هو

İnsanların adıma karar vermesine alışık değilim, hepsi bu.
أنا فقط لم أعتاد أن تقرر الناس بالنيابة عني هذا كل مافي الأمر

Bir daha asla Sue'nun hayatı boyunca bir şeye karar vermesine izin vermemelisiniz.
سو لا يجب أن يسمح لها أن تقرر مرة آخرى طول حياتنا !

- Jack'in partime gelecek insanlara karar vermesine izin vermem.
(أصغي، لن أدع (جاك يتحكم فيمن يأتي لسهرتي أم لا

Bu kitabı kendimiz yazıyoruz sonuna onların karar vermesine izin vermeyelim.
نحن نكتب تاريخنا بأنفسنا لذا لا تجعلهم يقرروا النهاية

Patronlarınızın sizi öldürmeye karar vermesine ne kadar kaldı dersiniz? Şimdi anladım.
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

Geride durup başkasını benim yerime karar vermesine izin vermeyeceğim.
لن اجلس و ادع احدهم يقرر ما هو المقدار المسموح لي لأدعه

Ne yapacağına yaşının karar vermesine izin verme.
لا تدع العمر يقرر ما يجب عليك فعله

Ben de yazı tura attım ve kaderin karar vermesine izin verdim.
لذا فإنني قذف قطعة نقود وترك مصير يقرر.

Bak ne diyeceğim. Olacaklara kaderin karar vermesine ne dersin?
لديّ فكرة، لمَ لا ندع القدر يقرر مصيرك؟

Neden bir karar vermesine izin vermiyorsun, amca?
لما لا تدعه يقرر يا عمي ؟

Kaderin karar vermesine izin vereceğim.
سأترك القدر يقرر

Yani 60 Dakika'nın neyin haber, neyin haber olmadığına CBS Holding'in karar vermesine izin verdiğini mi söylüyorsun?
تعني أن 60 دقيقة يسمح لشركة (سي بي اس) أن تقرر ما يصلح وما لا يصلح للأخبار؟

Yani 60 Minutes neyin haber olup neyin olmadığına CBS Holding'in karar vermesine izin mi veriyor?
تعني أن 60 دقيقة يسمح لشركة (سي بي اس) أن تقرر ما يصلح وما لا يصلح للأخبار؟

Öyleyse belki de hangi Salvatore'un bize katılacağına Elena'nın karar vermesine izin vermeliyim.
عندئذٍ ربّما يتعيّن أن أُخيّر (إيلينا) فيمن ينضم إلينا من الأخوين (سلفاتور).

Öyleyse belki de hangi Salvatore'un bize katılacağına Elena'nın karar vermesine izin vermeliyim.
عندئذٍ ربّما يتعيّن أن أُخيّر (إيلينا) فيمن ينضم إلينا من الأخوين (سلفاتور)

Acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Kendilerinin karar vermesine izin ver.
أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم