"karayipler'" - Translation from Turkish to Arabic

• جزر الكاريبي
• البحر الكاريبي
• في الكاريبي
• للكاريبي
• إلى الكاريبي
• الكاريبيِ
• جزر الهند الغربية

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Ve Karayipler'in mercan resiflerinin, trajik ve giderek artan bir şekilde dünyadaki mercan resiflerinin de hikayesi aşağı yukarı bu.
وهذه القصة الى حد قريب لشعب جزر الكاريبي المرجانية وبشكل متزايد ومأساوي الشعب المرجانية أصبحت منتشرة عالميا

Eroinler Atlas Okyanusu'nu boydan boya geçecek ve Karayipler aracılığıyla ABD'ye sokulacaktı.
الذي يتم تهريبه عبر المحيط الأطلسي عبر البحر الكاريبي وإلى الولايات المتحدة

Etiketler, Karayipler'de ve hatta Brezilya'da düşmüştü.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

Parayı İsviçre'deki bir hesaba daha sonra da, Karayipler'deki bir hesaba aktarmamızı söyledi.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Şu anda Karayipler'de 3 noktamız var ve dördüncüyü planlıyoruz.
حاليا لدينا ثلاثة مواقع في الكاريبي و نخطط للرابع

Bu sığ kumsallar Karayipler'in pek çok tabiat manzarasından sadece bir tanesidir.
هذه الشواطئ الرملية الضحلةِ فقط واحد للكاريبي من العديد مِنْ المناظر الطبيعية.

Bunlar Karayipler'e gidecek son dört konteynır.
هذه آخر أربعة حاويات ذاهبة إلى الكاريبي

Aynı zamanda Karayipler'den gelen kuru ve güçlü rüzgârlara maruz kalırlar.
وهم يُعرّضونَ أيضاً إلى الرياح التجاريةِ الجافّةِ القويةِ التي نَفْخت عبر البحرِ الكاريبيِ.

Çeviri: magna 18. yüzyılın sonlarına doğru, onbir milyonun üzerinde Afrikalı erkek, kadın ve çocuk, Karayipler'de ve Amerikan kolonilerinde köle olarak kullanılmak üzere Afrika'dan koparıldı.
بنهاية القرن الثامن عشر، أكثر من 11 مليون أفريقي من الرجال والنساء والأطفال أخذوا من أفريقيا كرقيق إلى جزر الهند الغربية والمستعمرات الأمريكية

Karayipler'e 14 yaşındayken gitmiştim ve bir daha asla gitmem.
ذهبيت الى جزر الكاريبي عندما كنت في سن 14 سته ولن اذهب ابداً

İlk kelime belli değil ve bu kişi bir yolculuğa çıkıyor. Karayipler'e bir yolculuğa* gidiyor.
الإسم الأول فارغ و هو يقوم برحلة بحرية هو يقوم برحلة بحرية في جزر الكاريبي

Herkes Karayipler'e gidemez. Ama sen özelsin.
وليس كل أحد يذهب إلى جزر الكاريبي . ولكن أنت مميزة

Kızı onun elinden alıp Karayipler'de kaçamak yapmaya gitmiş.
لقد قام بسرقتها ومن ثم هربو الى جزر الكاريبي المثيرة

Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.
شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز

Suyun altında ilk defa ağlayışım 2008'de Kurasao adasındaydı, Karayipler'in güneyinde.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Karayipler'de benim çalıştığım yerde, biz bu kötü durumu zaten yaşayarak gördük.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

Karayipler'de Saint Kitts adasinda bir grup cocukla karsilastim ve onlarla hem oynadim hem calistim.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

- Karayipler'de hava çok güzelmiş diyorlar.
يبدو أنكم ستحصلون علي طقس رائع في الكاريبي

Bunu imzalaması gereken noter, 4 Ekim'de Karayipler'de bir gezideymiş.
كاتب العدل الفترضَ أنه وقّعَ هذا كَانَ على جولة بحرية في الكاريبي في 4 تشرين الأول

Hutialar yalnızca Karayipler'de bulunur ve Küba onların kaleleridir.
الهوتيا يَجِدُ فقط في الكاريبي وكوبا معقلُهم.

Karayipler'in en zeki hayvanlarından bazıları için bu ideal bir ortamdır.
مثالي للكاريبي للبعض مِنْ الحيواناتَ الأكثر ذكاءً

Fakat Karayipler'de bunlardan çok daha fazlası vardır.
لكن هناك أكثر بكثير إلى الكاريبي.

Turistler de bu batıklara dalış yapmaya gelirler ve bu Karayipler'in dünyanın en önemli tatil beldelerinden biri olmasında etkili olur.
يأتي السيّاحَ للغوص في الحطامِ , الذي يُساعدُ لجَعْل الكاريبيِ واحد مِنْ وجهات عطلات العالمَ العلياَ.

Sen Karayipler'deydin.
و لقد كنتَ في جزر الهند الغربية