"kardeşlerimize" - Translation from Turkish to Arabic

• إخواننا
• إخوتنا
• اخواننا
• أخوتنا
• اخوتنا
• أشقائنا
• للإخوة
• أخواننا

Filistinli kardeşlerimize Allah için yardım istemeye geldik.
بعون الله، إخواننا في فلسطين بحاجة لمساعدتكم.

Sana duyduğum, çocuklarımıza duyduğum, erkek ve kız kardeşlerimize duyduğum, bize hayatı bahşeden ve sürekli merak içinde tutan... engin ve harikulade dünyaya duyduğum...
من أجلك, وأجل أطفالنا.. من أجل إخواننا وأخواتنا.. ومن أجل العالم الكبير البديع الذى وهبنا الحياة.

Öncelikle Gnomo'ya evine dönmesine ve hapisteki diğer kardeşlerimize.
أولًا، أرغب بتهنئة نومو على عودته. إلى جانب إخوتنا الباقين الذين كانوا مسجنونين.

kardeşlerimize sen önderlik etmelisin.
أنت ستقود إخوتنا في هذه المعركة.

Ve sonunda öğrendiğimiz, kendi kardeşlerimize yabancılar olarak bakmak olur...
نتعلم في الاخير ان ننظر الى اخواننا كالغرباء

kardeşlerimize yakın zamanda ziyarete geleceğimi söyle. Terbiyelerini takınmalarını bekliyorum.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

Aşılarını yaptırıp ilaçlarını aldılar ama bize, virüslülerden beslenen kardeşlerimize işte bu oldu.
حصلوا على لقاحاتهم واخذو ادويتهم, لكن نحن .اي من اخوتنا الذين .تغذو على البشر الملوثون,هذا

Şehrimiz canavarlar tarafından işgal edildi kardeşlerimize saldırıyorlar ve bu bize bağlı!
المسوخ تغزو مدينتنا، وتهاجم أشقائنا وشقيقاتنا والأمر عائلد لنا نحن ..

Ve tabii ki de polis departmanındaki küçük kardeşlerimize de yardım ederiz ara sıra.
وبطبيعة الحال، في بعض الأحيان نساعد إخواننا الصغار في قسم الشرطة

Pannonia'yı destekleyerek kardeşlerimize ihanet etmeyeceksin.
بقبولك بابونيا لست تخون إخواننا

Düşman askerleri kardeşlerimize el sürmemeli.
يجب ألا يقبض العدو على إخواننا

Yani Namhan Kalesinde kardeşlerimize saldırmak için kullandıkları gizli silah mı demek istiyorsun?
أنت تظن يوجد سلاح سري لمهاجمة إخواننا... في حصن نهامان?

kardeşlerimize çarpan İmpala'yı kim kullanıyordu?
من كان يقود الإمبالا الذي صدمت إخوتنا ؟

Git ve kardeşlerimize söyle ben buradayım.
إذهبي وأخبري إخوتنا بِأني هنا.

kardeşlerimize uyarı için teşekkürler.
اشكر إخوتنا و أخواتنا لأجل التحذير

İsrail Yahudilerin kazanması için Filistinli kardeşlerimize vahşet uygulanıyor.
عندما الاسرائيلين اليهود اعتدوا بوحشية على اخواننا الفلسطينيون

- Asyalı kardeşlerimize yardımcı olur. - Teşekkür ederim.
تساعد اخواننا الآسيويين في الهضاب شكرا

Hem din kardeşlerimize hayır işlemeleri için fırsat vermiş oluruz hem de dergâhımızın gelişmesine yardımcı oluruz.
فدعنا نساعد اخواننا لفعل الخير... ونساعد جماعتنا لكي تتقدم

Yapmak istediğimiz son şey insan kardeşlerimize zarar vermek.
آخر ما نتمناه هو إيذاء أخوتنا وأخواتنا من البشر

kardeşlerimize yakın zamanda ziyarete geleceğimi söyle.
أخبري أخوتنا أنّي سآتي للقائهم قريبًا.

Eğer felç edersek en azından sahildeki kardeşlerimize kaçmaları için bir şans verebiliriz.
على الأقل سنمنح اخوتنا على الشاطيء فرصة للإبتعاد

kardeşlerimize kim kötü laf getirdi? Bulun onu!
من قام بارتكاب هذه الفعلة لطخ سمعة جمع أشقائنا!

İnançlı kardeşlerimize böylesine mutluluk getirdiğiniz için size ve ekibinize minnetarız.
نحن مسرورون جداً لأنك جلبت هذه البهجة للإخوة المخلصين.

Ve bölgedeki kardeşlerimize,
وإلى أخواننا وأخواتنا الجنود في ميدان المعركة،