Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor. | TED | لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان. |
kargalar onu öldürdü, çünkü hiçbir güneyli onu savunmazken o özgür halkı savundu. | Open Subtitles | الغربان قتلته بسبب تحدث عن القوم مجانا عندما لن يكون هناك الجنوبيين الآخرين. |
Görünen o ki, kargalar sadece insanlarla beraber yaşamıyorlar; aslında bu sayede kuvvetleniyorlar. | TED | لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر -- أنها تزدهر بالفعل. |
Hasat zamanı bir çayırda, kargalar gözyüzünde uçuşurken, otlar tutuşur... | Open Subtitles | وحتى المروج وما فيها من أسراب غربان وحصاد غيطان ونيران عشب، |
kargalar kaybederse, bana vatandaşlık ve 1 milyon dolar ayarlarsınız. | Open Subtitles | إن خسر الـ(كراوز)، تتدبر لي الإقامة ومليون دولار لبداية جديدة |
Ve bu kargalar yabani ortamda böcek ve bunun gibi şeyleri odun parçalarından çıkarmak için çubuk kullanıyorlar. | TED | وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب. |
kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar. Ve balıkçılar uzaklaştığı zaman, | TED | تنتظر الغربان من صائد الأسماك أن يتركوا ثقوباً في الجليد وعندما يغادر الصياد، |
Video: kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler. | TED | فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة. |
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir. Aslında bu, kargalar için eski bir durum. | TED | إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان. |
Ve o zamandan beri, çevredeki bütün kargalar bu yöntemi kavradılar. | TED | ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك. |
sonra bozuk paraları ve fıstıkları makinenin altına koyuyoruz. Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar | TED | ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني |
Ve bu, bir süre böyle gidiyor. kargalar yapmaları gereken şeyin, ortaya çıkıp bozuk paranın gelmesini beklemek, | TED | ويمضي هذا لفترة من الوقت. تتعلم الغربان أنه ينبغي عليهم فعل شئ للنتيجة، |
Ve işte burada kargalar ve diğer hayvanlar arasındaki farkı görüyoruz. Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi. | TED | وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر. |
Bence bu kargalar başka şeyler için eğitilebilir. | TED | أعتقد أن الغربان يمكن تدريبها لفعل أشياء أخرى كثيرة. |
Bilmiyorum. kargalar ile kuzgunlar arasında fark var mı? | Open Subtitles | لا اعلم ياأبي هل هناك اختلاف بين الغربان والطيور السوداء ؟ |
Beyaz bir güvercin kargalar arasında. | Open Subtitles | انها كالحمامة البيضاء وسط حشد من الغربان |
kargalar ölümü hisseder, evin etrafında uçmaları kötüye yorulur. | Open Subtitles | غربان يُمْكِنُ أَنْ تَشتمَّ موتَ، هو نوعُ طالع سيئ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هم طَيَرَاْن حول بيتِكَ. |
Ayna Testi de nedir? Bazı türlerin bilinçlerini belirleyen bir deney bu türler arasında, insanlar, filler ve kargalar var. | Open Subtitles | إنه اختبار يحدد تمييز الوعي بين الأنواع، بشر، فيلة، غربان |
Haydi kargalar, gidelim Haydi kargalar, gidelim, gidelim | Open Subtitles | هيّا (كراوز)، هيّا هيّا (كراوز)، هيّا، هيّا |
SMALLVILLE LİSESİ kargalar | Open Subtitles | ثانوية سمولفيل كراوز |
Ve şimdi 5 km içindeki bölgede bulunan tüm kargalar kaldırımda duruyor, öğlen yemeklerini toplamayı bekliyorlar. | TED | والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا. |
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar. | TED | والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق. |
Sadece sen ben ve leşini kemirmeyi bekleyen kargalar var. | Open Subtitles | إنه فقط أنت وأنا وغربان قاتلة التي ! تنتظر لكي تلتهم عضامنا الميتة |