"kariyerinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• مهنتك
• حياتكِ المهنية
• مهنتكم
• سيرتك

Ustalık sanatınız için fedakârlık yapmaktır, kariyerinizi inşa etmeniz için değil.
إن التفوق هو عن التضحية في سبيل مهنتك و ليس من أجل إعطاء مهنتك شكلاً.

O anlarda, kariyerinizi ya da iş arkadaşlarınızı düşünmüyorsunuz, bu problemle aranızdaki tam anlamıyla bir savaş.
في هذه اللحظات، لا تفكر في مهنتك أو زملائك، إن هي إلا معركة كاملة بين المشكلة وبينك.

kariyerinizi başlatan proje, bir tesadüf mü yoksa gerçekte neler olduğunu açıklayabilir mi?
انها مصادفة بأن المشروع الذي بدأت به مهنتك يمكن ان يوضح بالواقع ما يحدث ؟

kariyerinizi yakından izledim.
عظيم الشرف لي ، لقد تابعت حياتكِ المهنية عن كثب

Bir kaç saat içinde, bütün medikal kariyerinizi belirleyecek bir sınava gireceksiniz çünkü en düşük puanı alan beş intern programdan atılacak.
خلال ساعات , ستخضعون لاختبار الذي سيحدد مسار , مهنتكم الطبيبة لأن 5 مستجدين أصحاب أقل درجات سيتم طردهم من البرنامج

Delia Ann, tüm bu insanların etkileyici olan Memory Matron kariyerinizi onurlandırmak için toplanması çok gurur verici olmalı.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Cornell'den mezun olduğumdan beri kariyerinizi takip ediyorum.
نيك بيبر,المساعد الجديد أنا أتابع مهنتك منذ تخرجت من الكورنيل

Çünkü kariyerinizi dinlemek istemiyorlar. Kendinize saklayın o saçmalığı.
لأنهم لا يريدون سماع هراء مهنتك احتفظ بهذا لنفسك

50 yaşında olmak ne demek bilir misiniz, insanlar kariyerinizi canlı gömüyor demek...
مثل المثل اللي يقول 50 من الناس يحفرون حفرة لدفن مهنتك - بوب -

Bütün kariyerinizi yerel güvenlik güçlerinden kaçarak
عندما تقضي طوال فترة مهنتك تتهربمنالقوانينالمحلية...

Eski kariyerinizi öğrendiğinde Cherly filmografinizi...
حالما عرفت عن مهنتك السابقة ...ارسلت (شيرل) رسالة إلكترونية

Eyalet senatosundaki ilk döneminizden beri kariyerinizi takip ediyorum.
لقد كنتُ أتتبّع حياتكِ المهنية منذ الفصل الأول في مجلس شيوخ الدولة

Uzun zamandır kariyerinizi izliyorum Bayan Hodge.
كنت أتابع حياتكِ المهنية منذ فترة ، سيّدة "هودج"

Fakat bu başarı beşinci sınıf öğrencilerine yemeklik soda ve kartonpiyerden volkan maketi yapmayı öğretmekle bilimsel kariyerinizi harcamanız demek oluyor.
رغم أنّه من المتوقع أنّكم ستقضون مهنتكم العلمية في تدريس طلاب الصف الخامس كيفية صنع مجسم للبركان من الورق المقوى مع حمم بركانية من الصودا

- Bende az önce oldukça etkileyici kariyerinizi inceliyordum. - Öyle mi?
ـ لقد كنت أقرأ في الواقع سيرتك المهنية المثيرة للإعجاب.