"kasırgasından" - Translation from Turkish to Arabic

• إعصار
• اعصار

Hayatınızın bu pakete bağlı olduğunu hayal edin, Afrika'da bir yerde ya da New York'ta, Sandy kasırgasından sonra.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Priya, Sandy kasırgasından sonra avlusundaki ağaçları temizleyen bahçıvana aşık oluyor.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Katrina kasırgasından sonra Bush'u bulan tek kişi bendim.
أنا الوحيد الذي وجدت بوش بعد إعصار كاترينا

Charley kasırgasından sonra Küba'ya yolladılar sudaki o ışıkları araştıralım diye ve onlarla mücadele etmeyi öğrenelim diye.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Bu ben ve ekibimin bir kısmı katerina kasırgasından sonra meksika körfezinde.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Oh, Pete fırsatını kaçırmadın, Pete kasırgasından kurtuldun.
أنتِ لم تتأخري عن مركب بيت بل راوغتِ إعصار بيت

Evet, Katrina kasırgasından sonra Çocuk Hastanesi için yapmaya başladım.
أجل،لقد بدأت عملهم في مستشفى الأطفال منذ بضع سنوات بعد إعصار كاترينا

En sevdiğim mercan bebeklerinden biri Omar kasırgasından hemen sonra ortaya çıktı.
إن واحداً من صغار المرجان المفضل لدي في كل الأوقات ظهر مباشرة عقب "إعصار عمر".

Onları bu depresyon yaratan mesajlar kasırgasından, mutluluğu yanlış yerde arama eğiliminden uzaklaştırdı ve bizi depresyondan çıkaran daha anlamlı ve yepyeni değerlere yakınlaştırdı.
فقد اتشلَتهم بعيدًا عن إعصار تلك الرسائل المسببة للاكتئاب، والتي عوَّدتنا على البحث عن السعادة في الأماكن الخطأ، وأخذَتهم نحو قيم أفضل وذات معنى والتي بدورها ساعدتهم على الشفاء من الاكتئاب.

Eve kasırgasından 4 hafta sonra bile,
بعد مرور 4 أسابيع من حدوث إعصار إيف

11 Eylül ve Katrina kasırgasından sonra gördüğümüz türden bir rol yapma oyunu.
نفس الأمر المتعلق بمحاكاة الأدوار الذي شاهدناه بعد (هجمات 9/11) و (إعصار كاترينا)

Katrina kasırgasından sonra hükümet olarak böyle bir şeyin tekrarlanmaması için yemin etik.
بعد إعصار (كاترينا) أقسمت الحكومة أننا لن نسمح لذلك أن يحدث مرة أخرى

Katrina kasırgasından kurtulanlar, birer birer...
واحداً تلو الآخر، فإن الناجين من إعصار "كاترينا"..

Nostradamus fanatiği olan bir arkadaşım Katrina Kasırgası olurken beni aradı, ve Yüzyıl 9 Dörtlük 48 hakkında konuşmak istedi çünkü bu dörtlük tam anlamı ile Katrina kasırgasından ve bütün diğer kasırga felaketlerinden bahsetmekteydi.
إتصل بي أحد الأصدقاء خلال إعصار كاترينا و قد كان من المتتبعين لتنؤات نوستراداموس و كان يريد التحدث معي عن الفصل التاسع من الرباعية الـ 48 لأنه كان واضحاً له أن هذا الوصف ينطبق تماماً على إعصار كاترينا

Irene kasırgasından sonra ondan kurtuldum.
لا، لا أستطيع تخلصتُ منهُ بعـد (إعصار (إيرين

Sandy kasırgasından beri, bazıları hala kapalı.
منذ إعصار (ساندي)، الكثير منها ما زالت مُغلقة.

Kampanya personelimizle Faith kasırgasından etkilenen bölgelere gideceğiz ve en çok yardımımız olacak konularda gönüllü çalışacağız.
سنسافر إلى المناطق المتضررة من إعصار (فايث) مع موظفي حملتينا من أجل التطوع في أي مجال للمساعدة

Lucy kasırgasından toparlanabildin mi?
هل تعافيت من إعصار (لوسي) ؟

Katrina kasırgasından beri Meksika Körfezi'ni vuran en büyük felaketin ve Exxon Valdez kazasından bu yana yaşanan ve kıyılarımızı kirleten en büyük çevresel yıkımın ne olduğu üzerine.
في ماقد يكون أكبر الكوارث التي ضربت خليج المكسيك منذ اعصار كاترينا وأكبر كارثة بيئية تؤثر على شواطئنا

Bertha kasırgasından kalma
هذا كان اعصار بريثا