"kasaları" - Translation from Turkish to Arabic

• صناديق
• الصناديق
• الخزائن
• خزائن
• خزنه
• الصناديقَ
• الخزنات
• الأمنية الحديثة

O güvenlikli kasaları kimin kiraladığının bir listesini verebilirim sana.
أستطيع أن أحضر لك قائمة العملاء الذي أستأجروا صناديق الودائع

İri yarı adam kiralık kasaları kırıyordu.
الرجل الكبير كَانَ يَكْسرُ صناديق إيداعَ الأمان.

Genellikle ufak kasaları açarım. Çelikten yapılma gerçek bir kasa olduğunu söylemedin.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Tamam. Haydi bu kasaları yerleştirelim. Hiçbir turistin üzerlerine basıp tökezlemesini istemem.
حسناً, دعنا نعبىء هذه الصناديق أنا لا أريد أى سيّاح هنا

Sigorta şirketlerini, ev güvenlik sistemleri satıcılarını, hatta kullanılan "kasaları" karşılaştırdık.
لقد قارنا شركات التأمين، شركات أمن المنازل، حتى نوع الخزائن التي لديهم.

Bankalar, zırhlı araç rotaları. Şirket kasaları.
البنوك، وطرق السيارة المصفحة خزائن الشركات.

Evet, 70'li yıllardaki emanet kasaları...
أجل، شركة صناديق الإيداع في آواخر السبعينات

Soyguncuların ne çaldıklarını belirlemek mümkün olamadı... çünkü kiralık kasaları soydular.
. ومن المستحيل تحديد ما أخذه اللصوص لأن المواد التى سرقت أخذت. من صناديق الإيداع الآمنة

Onlara portakal kasaları yerine sigara kutuları koymalarını ben söyledim
كنت أحد الذين قال لهم استخدام علب السيجار بدلاً من صناديق البرتقال

Bunu da anlıyorum ama bu insanlar posta ofislerindeki kiralık kasaları kullanıyorlar.
أفهم لكن أولئك الناس يتسخدمون عناوين بريد و صناديق بريد

50'lerin sonlarında 20 banka soymuş. kasaları boşaltmış.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Beni dinle çocuk. Bu kasaları hayatın pahasına koruyacaksın.
أسمعني جيداً يا فتى هذه الصناديق الـ7 يجب أن تحافظ عليها بحياتك

Bu kasaları öğle yemeğinden önce açmak istemiştim.
أردت فحسب فتح هذه الصناديق قبل موعد الغداء

Üzgünüm, birileri diğer kasaları incelemenize mani mi oldu?
معذررةً، هل منعكم أحدٌ مِن تفقُد الصناديق الأخرى؟

Şayet bu kasaları kımıldatacak olursanız, en ufak bir sallantıda patlar.
إذا حركت هذه الصناديق انها سوف تنفجر

Seninki gibi ucuz kasaları yeterince sallarsan kablo uçları ...yerlerinden çıkar.
معظم الخزائن ، الرخيصة خاصة على الأقل مثل خزنتك مثلا لو أنّك أرججتهم بما فيه الكفاية فستأتي لحظة تهتز فيها مساميرها

Tüm kasaları diğer birime mi taşıyacağız?
لذلك نحن ستعمل نقل جميع الخزائن وحدة واحدة أكثر؟

Yüksek güvenlikli kasaları zorla açma konusunda ne biliyoruz?
وما الذي نعرفه بالضبّط عن اقتحام خزائن عالية الأمن؟

Kurbanlarımızdan ikisinin kasaları sizin tarafınızdan sigortalanmış.
إثنان من ضحايانا لديهم خزائن أُمنت بواسطتكم.

Bu banka harika. Sadece iki veznedar çalışıyor, daha da önemlisi kasaları yok.
هذا البنك يبدو جيد, لايوجد به الا صرافين إثنين فقط ولا يوجد به خزنه

kasaları çabucak doldur, lütfen.
وإملأْ الصناديقَ مبكرا رجاءً

-Onu kullanan Joe'ydu. kasaları açmayı o öğretti.
لقد علمني كيف اخترق الخزنات

Eski sınıf kasaları açmak çok zordur, ...ama yeni yüksek-teknolojili kasaları açmak çok daha kolay.
فك رموز فنية قديمة أمر صعب لكن التقنيات العلمية الأمنية الحديثة جعلت منه أكثر سهولة