Ancak kaslar gelişmek için aktiviteden daha fazlasına gerek duyar. | TED | مع ذلك، تعتمد العضلات على أكثر من مجرّد نشاط لتكبر. |
Şimdi onu yenebilirsin, tamam? Tek başına kaslar değil, yürek. | Open Subtitles | الأن ،يمكنك أن تغلبة الامر ليس فى العضلات فقط،بل فىالقلب |
Gülme, çok iyi gelir. kaslar ve ezikler için harika. | Open Subtitles | لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات |
Çünkü dünyadaki bütün kaliteli kaslar ve ateş pahası saç ürünleri onları koruyamaz. | Open Subtitles | لأن جميع العضلات المتناغمة جيدا وأثمن منتجات الشعر في العالم لن تستطيع أنقاذهم. |
Pazılar 40 santim ya da daha fazla, karın kasları tuğla gibi, hatta yandaki dişli kaslar bile görünüyor. | Open Subtitles | عضلة الذراع ..تقريباً 40 سم وعضلات المعدة كاملة وحتى عضلاته المنشارية ظاهرة على جانبه |
Bu bir kramp. kaslar aşırı çalışmış. İstirahat iyi gelir. | Open Subtitles | إنه تقلص عضلي، فقد أجهدت العضلة كثيراً والراحة ستكون مفيدة. |
kaslar hala acıyorken, en iyi zamanın bu olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | كان يقول أنه أفضل وقت للتمرّن بينما العضلات بأوج نشاطها |
Açıyorsunuz, kaslar kasılıyor. | TED | وعند فتحها ، ترتخي العضلات فتفتح اليدين. |
Bu kaslar kasılıp esnediğinde kas tendonları içindeki biyolojik sensörler sinirler aracılığıyla beyne bilgi aktarımı yapar. | TED | عندما تَنثني هذه العضلات وتتمدد، ترسل المجسات البيولوجية داخل الأوتار العضلية معلومات عبر الأعصاب إلى الدماغ. |
Hafızanın tıpkı vücuttaki diğer kaslar gibi güçlendirilip geliştirilebileceği ortaya çıktı. | TED | اتضح أن الذاكرة كغيرها من العضلات الأخرى في الجسم، يمكن تقويتها وتعزيزها. |
kaslar ne yapıyor ve omurilik tarafından nasıl kontrol ediliyorlar? | TED | ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟ |
Görülüyor ki beynimiz birşeyler fırlatmak üzere tasarlanmış ve tıpkı kaslar gibi, beynimizin de belli bölümlerini kullanmadığınızda körelmeye meyilli. | TED | نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت |
Ve bu durumda, bunu hareket ettirecek mıknatıs veya kaslar yerine roketler kullanıyoruz. | TED | الآن، بدلا من المغناطيس أو العضلات لإيحاد الحركة، نستخدم مواد. |
İskeletimizin çevresinde vücuda şeklini veren yumuşak dokular; kaslar, sinirler, atar ve toplar damarlar bulunur. | TED | تقع العضلات والأعصاب والشرايين والأوردة حول الهيكل العظمي كلها تشكّل طبقات النسيج الطري لأجسادنا |
kaslar ve eklemlerin hareketleri de son derece önemlidir. | TED | من المهم أن تبقي العضلات والمفاصل تتحرك |
Yapay kaslar akıllı malzemelerdir. Elektrik verirseniz bu kaslar kasılır, eğilir veya bükülür. | TED | العضلات الاصطناعية مواد ذكية، توصلون الكهرباء بهم، ويقبضون العضلات أو ينحنون أويلتون. |
Kollarınızın içindeki ağırlık kaldırmadan sorumlu kaslar kasılamaz hâle geliyor. | TED | بداخل ذراعيك، تُصبح العضلات المسؤولة عن رفع الأثقال غير قادرة على الانقباض. |
Uzayan kasların pek çoğu onlarda yok, bunlar ağırlık kaldırabilen kaslar; onlar retraktör kaslarına güveniyor, kendilerini çekmek için. | TED | ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم. |
Veya testis, inek beyni, ya da kişisel favorim domuz rektumu, garnitürü büzücü kaslar. | Open Subtitles | ،أو خصية، دماغ بقرة أو طبقي المفضل مستقيم خنزير مع طبق عضلة عاصرة جانبيّ |
Elindeki hareketli kaslar katılaşmış. | Open Subtitles | أوتار عضل العضلة القابضةَ في ه اليَدّ مَقْطُوعة. |
Ne kadar zeki olduğu umurumda değil, kaslar yalan söylemez. | Open Subtitles | لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب |
Eklemler, kaslar ve bağlar kemikleri birbirine bağlar ve bir arada tutar. | TED | وتقوم المفاصل والعضلات والأربطة المرتبطة مع العظام تمسكها جميعًا |
Kaya gibi kuvvetli süper kaslar. | Open Subtitles | بنية قوية بالجزء العلوي، وعضلات رباعية أشبه بداعمات الجسر. |
Ağrı iyi bir şey olabilir. İyileşen kaslar yüzünden olabilir. Antrenmanda ağrın oluyor diye ketamin başarısız değildir. | Open Subtitles | فربما يكون الألم جيداً ربما يكون إعادة نمو للعضلة |
Bileğinizi büktüğünüzde bacağınızın önündeki kaslar kasılır, aynı anda bacağınızın arkasındaki kaslar da esner. | TED | عندما تثنون كاحلكم، تنقبض عضلات مقدمة الساق لديكم، بالتزامن مع ارتخاء عضلات ساقكم الخلفية. |
Sen güzellik, o kaslar, ben de beyinim. | Open Subtitles | . أنتى الجمال ، هو القوة العضلية ، أنا العقل |