"kastediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقصد
• تقصدني
• يقصدني
• تقصدك
• يقصدون
• يعنيك
• تعنيني
• أنه يعني

Aslında havanın berbat olduğunu kastediyor ama tam tersini söylüyor.
هو على الأرجح يقصد أن الطقس سيء للغاية، ولكنه قال العكس.

Her gün aynı otobüse binmekten bı ktığını yazıyordu. Annemi kastediyor.
قال انه تعب من ركوب نفس الحافله يومياً, يقصد والدتي

Şehir merkezindeki Astoria Memorial'ı kastediyor.
أنه يقصد مستشفي الشهداء, في وسط المدينة.

Bu insanları sevmedim. Benden, beni kastediyor.
أنا, تقصدينني أنا تقصدني لأني كذبت

"Biz" derken beni kastediyor, yani biz başlayalım mı?
إنه يقصدني بكلامه هلا نبدأ إذًا

- Seni kastediyor. - Seni kastediyor. - Ben basmak istiyorum!
إنها تقصدك أنت - إنها تقصدك أنت -

Sence kabı mı kastediyor yoksa bizim de... dönmemiz gerekiyor mu?
أتظنّهم يقصدون الإناء أمْ علينا أنْ ندور نحن؟

Amiral havada en iyi adamlarını istiyor ve bunu derken de seni kastediyor.
يريد الأدميرال أفضل طياريه في الجو، وهذا حتماً يعنيك أنت

Kafa kesmek derken mürettebatı kastediyor yani.
اذن كان يقصد الطاقم عندما كان يتكلم عن فكرة قطع الرؤوس بأن الجسد سيموت

Hayır Gary, ruhunu kastediyor. Ruhu hâlâ bizimle.
لا , غاري , إنه يقصد في الروح ستبقى معنى في الروح

Bence "buyur gel" derken, içeri giren herkesi vuracağını kastediyor.
أظن ما يقصد بالمجيء أنه سيقتل كل ما يقترب

Terörist derken güvenlikte çalışanları kastediyor.
يقصد بالإرهابيين، الناس الذين يعملون في الأمن.

Sam ve Dana'yı kastediyor. Kapamam gerek. Merhaba.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

Bir dakikayla da 10 ila 15 yılı kastediyor.
وبمعنى دقيقة يقصد عشرة إلى خمسة عشر سنوات

Ruhsal tembelliği kastediyor.
إنه يقصد الكسل الروحي .. يعتقد

Köşeye sıkışmış bir fareyi kastediyor.
يالها من كلمة صعبة انه يقصد فأر محاصر

- Beni kastediyor! - Hayır kastetmiyor!
ـ إنها كانت تقصدني ـ كلا، لم تقصدكِ أنتِ!

Sanırım beni kastediyor.
أظن بأنها تقصدني

Yo, o kutsal. "Yani, dini fikirleri tartışmamaya alışkınız; ve Richard bunu yaptığı zaman öfke uyandırması çok ilginç". Burada beni kastediyor, onu değil.
لذا، تعودنا على عدم تحدي الافكار الدينية.. ومن المثير جدا أن نرى الضجة التي يسببها ريتشرد.. عندما يتحدى الافكار الدينية. "كان يقصدني أنا وليس ذلك.

Seni kastediyor, kabak.
إنها تقصدك أيها الأصلع.

Suyun altını mı kastediyor?
هل يقصدون الغطس تحت الماء؟

Seni kastediyor, Doktor, değil mi?
يعنيك أنت، أليس كذلك ؟

- Yardım derken beni kastediyor.
-وبقولها هذا تعنيني أنا

Şimdi bu bir şifre mi, yoksa yazılanı mı kastediyor?
الآن، هل هذا رمزاً أم أنه يعني معناه الواضح فحسب؟