"kastediyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت تقصد
• كنت تعني
• تشيرين
• كنت تشير
• كنتِ تقصدين
• ما تعنينه
• لو تقصد
• كنتَ تقصد

Okumak derken, çıplak bir bayan hayal etmeyi kastediyorsan evet.
اذا كنت تقصد بالقراءة هو تخيل سيدة عارية اذن فقد فعلت

Eğer kaçırılan adamın fidyesini ödemek için ondan aldığın 2.2 milyon doları kastediyorsan bunun üç kuruştan biraz fazla olduğunu söylemeliyim.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

S/K ile "Soğutma Konumu"nu kastediyorsan, evet.
إن كنت تعني بالتكييف الشروط القطبية، فأجل

Eğer tuzak kurma ile, yeniden bir şeyler karalamanı sağlamayı kastediyorsan, o vakit, evet, dediğin gibi suçluyum.
إذا كنت تعني بالخدعة هو خلق مناخ يمكنك أن تبدأ منه لكي تعود للكتابة إذاً، نعم أنا مخطيء

Gerçekten bir içeceği kastediyorsan gece içmediğimi biliyorsun.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Eğer benim, kararımı çok önceden verdiğimi kastediyorsan bu bayağı bir uygunsuz olurdu.
وإذا كنت تشير إلى أن أميل للحكم في وقت مبكر من شأنه أن يكون غير مناسب تماماً

Eğer dün giydiğin iğrenç kürklü kıyafetini kastediyorsan bundan dolayı eziyet çeken benim çünkü onu görmek zorunda kaldım.
إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس، فأنا الشخص الوحيد الذي عانى لأنني اضطررتُ للنظر إليها.

Eğer gözetlemeyle götümün üstünde oturup sıradan işler dışında bir şey yapmayan bir adamı izlememi kastediyorsan harika gidiyor.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

Şu çifteyle beni vurmayı fikrini kastediyorsan, kesinlikle hatırlıyorum.
نعم, إذا كنت تقصد نية إطلاق الرصاص علي فحتماً أتذكر

Giderek sirkeye dönüştüklerini kastediyorsan, doğru.
لو كنت تقصد انها سوف تسوء .. فهذا حقيقي

Eğer parayı kastediyorsan hırsızın çaldığı eşyalarımızın yenisini...
... إذا كنت تقصد المال أعتقد أننا سنستبدل الأشياء التي سرقها اللص

Eksantrik demekle Doğu Texas'taki pasif-agresif hava deliğini kastediyorsan, katılıyorum.
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك

Yumruğunda buruşmuş o kâğıtı kastediyorsan göndermiş derim.
اذا كنت تعني تلك الورقة التي تكورت في قبضته, فنعم, قد فعل

Kendi kalbini kastediyorsan, hayır.
إذا كنت تعني قلبك ، والدى فأنا لم أفعل

Gecelik giyip bir mum tutarken giydiğin şapkayı kastediyorsan da, bende zaten var.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

Eğer köpek gezdirme olayını kastediyorsan "ev" kelimesinin tanımı, meskenin bütün bahçesini de kapsamaktadır.
إن كنتِ تشيرين إلى حادثة تنزيهالكلب.. فكلمة "منزل" تتضمن المرفقات السكنية. أيّ أراضِ تكون جزءاً من المسكن

Eğer Benjamin Franklin'in yaptığı işi kastediyorsan o elektriği keşfetmedi.
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين فهو لم "يكتشف الكهرباء"

Anüsü veya dışkı deposunu kastediyorsan delikanlı o zaman cevabım, evet.
،أيها الشاب إن كنت تشير إلى فتحة الشرج ،أو القولون النازل عندها تكون الإجابة نعم

Eğer mastürbasyon yapmayı kastediyorsan, hayır, yapmıyorum.
إذا كنتِ تقصدين أن أقوم بالجنس بمفردي فأنا لا أفعل هذا

Onu delik deşik bir halde görmek istemiyorum, eğer bunu kastediyorsan.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

Nora gibi bir anneye sahip olduğunu kastediyorsan... Evet, biliyorum.
. لو تقصد أنك محظوظ لأن (نورا) أمك أجل ..

- Foreman ve Onüç'ü kastediyorsan belli ki, ilaç tedavisinin ilk kürü tüm gün sürecek bir şeymiş.
-إن كنتَ تقصد (فورمان) و(ثلاثة عشر ) فمن الواضح أنّ الموعد الأوّل للتجربة السّريريّة سيستغرق اليومَ بطوله