"kastettiğin buysa" - Translation from Turkish to Arabic

• كان هذا ما تقصده
• تقصدين هذا
• كان هذا قصدك
• إن كان هذا ما تعنيه
• إن كان هذا ما تقصدين

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Hala aynı fikirdeyim, eğer kastettiğin buysa.
ما زلتُ أشعر بهذه الطريقة إن كان هذا ما تقصده

Eğer kastettiğin buysa, ben artık deli değilim.
لم أعد مجنوناً إذا كنت تقصدين هذا

Sanırım beni kazanmaya çalışıyorlar eğer kastettiğin buysa.
-حسناً, انظر -أفترضت انهم يمكنهم التودد لي , إذا كان هذا قصدك

Pangara'lıların onu yararlı bir iş için kullanmaları ve sonucu şaşırtıcı, fakat ahlaksal olarak benim için karşı çıkılabilir bir şey değil, eğer kastettiğin buysa.
لقد أستخدموهم البانجرين بغرض المنفعة و هو شيء مذهل و لكنه ليس مرفوض أخلاقياً بالنسبة لي إن كان هذا ما تعنيه

- Irzına geçiyordum, kastettiğin buysa.
‏ -‏ كنت أغتصبك إن كان هذا ما تقصدين. ‏ ‏

Hayır, Boccaccio'yu okumuyorum kastettiğin buysa.
حسناً،لا،أنا لا أقرأ لبوكاتشيو اذا كان هذا ما تقصده

kastettiğin buysa uçan maymun falan değilim.
لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده

- Hâlâ yaşıyorum, eğer kastettiğin buysa.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Eğer kastettiğin buysa, Hıristiyanlığın bir koludur.
إن فرع من المسيحية إن كان هذا قصدك

Hâlâ buradayım, kastettiğin buysa tabi.
بعدني هون إذا كان هذا قصدك

Saçını çekerken sesini bayağı bir çıkarıyor eğer kastettiğin buysa.
إنها تأتي برد فعل غريب عندما اشد شعرها إن كان هذا ما تعنيه

kastettiğin buysa tabii. Tanrım.
إن كان هذا ما تعنيه

Şey, uh, Tonya'yla arkadaş olmaya hazır değilim, kastettiğin buysa.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين