"katılmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• ينضم
• أنضم
• تنضم
• ألتحق
• تنضمّ
• الإلتحاق
• الإنضمام إلى
• إنضمامي
• ينضموا إلى
• يلتحق
• انضمامي

Orduya katılmadan önce maraton koşucusuydu.
لقد كان عدّاءً بسباق الماراثون قبل أن ينضم للجيش.

Kimse bize katılmadan, kısa bir konuşma şansı için mutluyum.
قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً

NSB'ye katılmadan önce, gençlik hareketine üyeydim.
قبل أن أنضم للحركة القومية كنت عضوة فى حركة الشباب

Orduya katılmadan önce beraberdiniz, ve hala onu umursadığın çok açık.
لقد كنتما تتواعدان قبل أن تنضم للسلك العسكرى وبالطبع لا تزال لديك مشاعر عميقة حيالها

Uzun zaman önce, çocukken gerçek aileme katılmadan önce tanıyordum.
مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية.

Ama gruba katılmadan önce... bir şartımız var.
لقد نسيتَ أهمّ شيء هنالك شرطٌ لكي تنضمّ إلى المجموعة

D'avin ekibe katılmadan yapalım diyorum. Ayrıca...
أنت تعلمين قبل أن ينضم إالينا دافين أضافة إلى ذلك

CIA'ye katılmadan önce ...anti terörist operasyonlarda görev almış.
,قبل أن ينضم للوكالة كان جزءاً من مهمة لمكافحة الإرهاب

Direktör bize katılmadan önce size birkaç şey söylemek istedim.
قبل أن ينضم إلينا المدير ، أردت فحسب أن أشاطركم بضع كلمات

Yönetici gelip bize katılmadan evvel size birkaç şey söylemek istedim.
قبل أن ينضم إلينا القائد أردت مشاركة بعض الكلمات معكم

Aslında, ekibe katılmadan önce bu söyleşiden ne elde etmeyi umduğunuzu duymak isterim.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

Evet, Gizli Servise katılmadan önce ve hukuk okumadan önce biraz da tıp okumuştum.
أجل، كنتُ في الطب قبل أن ألِج إلى القانون قبل أن أنضم إلى المخابرات السرية

Gong ailesine katılmadan önce kafa kesen bir cellattım.
قبل أن أنضم لعائلة جونج كنت جلاداً أقطع الرؤوس

Sen de kardeşine katılmadan önce sana göstermek istediğim son bir şey var.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

- DAB'ne katılmadan önce Garcia'nın imzasıydı.
انه توقيع غارسيا قبل ان تنضم الى التحقيقات الفدرالية

Şubat ayında Kundakçılık'a katılmadan önce 2 yıl cinayet masasında çalıştım.
لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد.

Cross, Trial TV'ye katılmadan önce 102 suç davasını kazanmış bir eyalet savcısıymış.
قبل أن تنضمّ (كروس) للتلفزيون كانت المدّعية العامة للولاية برصيد 102 إدانة لجرائم عنيفة بدون خسارة

2006'da yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez sefere çıkmış.
رحلتين عبر البحار قبل الإلتحاق بالخدمة عام 2006.

2007 yılında yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez denizaşırı göreve katılmış.
خدم في جولتين عبر البحار قبل الإنضمام إلى الفرق الإحتياطية عام 2007

Orduya katılmadan işleri yoluna sokmak istiyorum.
أريد تنقية الأجواء قبل إنضمامي للجيش الفرنسي.

Şimdi anladığım kadarıyla, sezonun başında oyuncularınız takıma katılmadan önce kontrat imzalamışlar.
الآن، في بداية الفصل أعتقد أنك جعلت كل لاعبوك أن يوقعوا عقداً قبل أن ينضموا إلى الفريق

Halifeliğe katılmadan kardeşim ve ben onun yanında savaştık.
قبل أن يلتحق بجيش الخلافة قاتلت أنا وشقيقي معه

Ben polis kuvvetine katılmadan önce meşhur polislerden biriymiş.
كان شرطيا مشهورا بشكل ما قبل انضمامي للشرطة