"katliamından" - Translation from Turkish to Arabic

• مذبحة
• مجزرة
• المذبحة
• مذبحةِ

Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti... benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da.
على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Getto katliamından bu yana Krakow'da sahte belgelerle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Beyaz askerlerin katliamından Kızılderililer suçlandı ve o da ıssıza kaçtı.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

Aubrey, Vietnam'daki My Lai katliamından sonra Teğmen Calley'i temsil etti yani bu onun için bir çocuk oyuncağı olacak.
أودبري قاضى الملازم كالي بعد مجزرة ماي لي في فيتنام فيجب أن تكون هذه القضية سهلة بالنسبة اليه

Cadılar Bayramı katliamından kurtuldu.
يتجول ليلا في عيد القديسين من أجل المذبحة

Babam, annemi Peron katliamından... kurtarmaya çalışırken öldürüldü.
هو قُتِلَ صَعِب لتَوفيرها... في مذبحةِ بيتون.

4 yıl boyunca New Liberty katliamından sorumlu hayvanı aradım.
لأربع سنوات طاردت الحيوان المسؤول عن مذبحة الحرية الجديدة

Hepsi Stevenson County katliamından hayatta kalan çocuklar.
سيدى انهم الناجون الوحيدون من مذبحة مقاطعة ستيفنسون

Teknik okul katliamından beri Milli Eğitim'in ödü kopuyor.
جثة التعليم خائفة من مذبحة الجامعة متعددة التقنيات.

Bunu düşünmemiştik ama metro katliamından sonra, gözetleme kameralarının çektiği görüntüleri kullanarak bir iz bulduk.
ولكن تمكنا من صُنع فيديو إرشادي من لقطات المراقبة بعد مذبحة المترو.

Capone, Sevgililer Günü katliamından sorumlu olan adam?
كابون؟ الرجل المسئول عن مذبحة القديس فالنتين؟

Mesele şu ki çiftlik evi katliamından haftalar sonra içime pişmanlık ve kendime nefret dolduktan sonra şu dünyada konuşmak istediğim tek kişi kimdi biliyor musun?
المغزى أنّه بعد مذبحة المزرعة بأسابيع لمّا كنت منهارًا من أثر الذنب وكراهية النفس أتعرف من الشخص الوحيد الذي وددت محادثته بالعالم؟

Ama şimdi mahkeme, Posta katliamından kurtulmuş bir kız bulmuş olabilir.
والآن محكمة الإجرام تظن أنها قد وجدت فتاة قد نجت من مجزرة بوستا

Posta katliamından dokuz ay sonra.
بعد 9 أشهر من مجزرة بوستا

Ha doğru. Tekne katliamından Utopyum lazımdı.
أجل، الـ(يوتوبيوم) المخلوط من ليلة مجزرة القارب

Bayaut katliamından sağ kalan birisin.
من عشيرة بايوت . . الوحيد الذي بقي على قيد الحياة من المذبحة.

Küba, Panama'da Kuzey Amerika tarafından yapılan katliamdan bahsederken, Panamalı delege, Panama hükümetinin Birleşik Devletler'le ilişkisini kesmesine neden olan Amerikan katliamından hiç bahsetmemiştir ve konuşmasına bu anlamsız sözlerle devam etmiştir.
بينما كوبا تحدّثت عن المذبحة الشمال أمريكية في بانما... المندوبالبنمي... ...

1998 Bloomington Lisesi katliamından sağ kurtulanlardan biriyim.
أنا أحد الناجين من مذبحةِ مدرسة "بلومنغتون" العليا في العام 1998.