"kavgayı" - Translation from Turkish to Arabic

• القتال
• الشجار
• العراك
• المعركة
• المشاجرة
• النزاع
• شجار
• شجاراً
• الجدال
• المعركةَ
• الشّجار
• المُحَارَبَة
• توقفتما

Bu kavgayı gerçekten istiyorsan bu senin son umudun demektir.
سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال

bir parça şerefin varsa, bu kavgayı durdurmalısın. Bu bir cinayet!
إذا كان لديك ذرة من الشرف باقية عليك وقف هذا القتال ، هذه جريمة

Memur bey, o ikisi bizimle birlikteydi. kavgayı ayırmaya çalışıyorlardı.
إستمع إلى، يا حضرة الظابط، لقد كانا يحاولان إيقاف الشجار

kavgayı ve sakladığını kadını bildiğin halde nasıl onu kabul edebildin?
كيف تعترف بأنك تعلم عن الشجار وأنك خبأت تلك المرأة

Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Kan davalarını sona erdirip bu kavgayı bitirip bitirmeyeceklerini soruyor.
انه يسأل عن امكانية وقف العداوه وترك القتال

Güreşi bıraktım ama kavgayı hiç bırakmadım.
لقد تخليت عن الملاكمة لكني لم أتخلي أبدا عن القتال

Kavga bitmeden, kavgayı bırakma, dedim.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

kavgayı anlarım ama kötü sakalara katlanamam.
القتال شيءُ واحد، لكن النُكاتَ السيئةَ حيث أَرْسمُ الخَطَّ.

kavgayı seviyorsun. Bu senin doğanda var. Beklediğin için teşekkürler.
تحب القتال إنها طبيعتك شكراَ على الانتظار

- Benvolio. kim başlattı bu kanlı kavgayı?
بينفوليو ، من الذى بدأ هذا الشجار الدموى ؟

Nerede kavgayı çıkartan aşağılık adamlar? Benvolio, kim başlattı bu kavgayı?
أين من بدأوا هذا الشجار من بدأ هذه المواجهة الدموية يا بنفوليو

kavgayı kesin artık. Hadi! Neha yakında burada olacak.
كف عن الشجار أذهب , نيها ستكون هنا قريباً

kavgayı kesin. Her zaman kızı çimdikliyor. Bu çok zor.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

kavgayı başlatana sorsana Leibowitz.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

En başta olmasına izin vermeyerek kavgayı yatıştırabilirdim.
تشيري : استطيع ان اجعله ابسط بأن لا اجعل العراك يحدث من الاصل

Dünyadaki bütün yasal kung fu'lar bile bu kavgayı kazanamazdı.
جميع القانونين في العالم لن يقدروا على الفوز بتلك المعركة

Onu eve kapattığımızda çıkarttığı kavgayı hatırlıyor musun?
أتذكر المشاجرة التي أفتعلها عندما وضعناه في دار المسنين؟

Unutmayın, kafamın arkasında da gözlerim var yani kavgayı kesin.
تذكروا بأني املك عينان في مؤخرة رأسي لذا توقفوا عن النزاع

Prewitt ona verdiğim emri reddetti. Bana laf yetiştirdi ve kavgayı başlattı.
برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار

İşte bence de böyle oldu. Yaşlı adam birkaç saat önce kavgayı duydu.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Ne tartışmayı, ne kavgayı ne bu adamı, morarmış gözü.
لا الجدال و لا القتال ولا حتى هذه يا صديقي...

kavgayı görmüş olmalısın.
وأنت لا بدَّ وأنْ رَأيتَ المعركةَ.

Bayan DiLaurentis de bu kavgayı görmüş.
السّيده (ديليرانتيس) لاحظت الشّجار أيضاً

kavgayı bırak.
توقّفْ عن المُحَارَبَة

Allah'ım, bu şarkıyı seviyorum. Siz beyler kavgayı bıraktınız mı?
كم أحب هذه الأغنية! هل توقفتما عن العراك ؟