"kayık" - Translation from Turkish to Arabic

• قارب
• زورق
• القوارب
• قوارب
• قارباً
• القواربِ
• زورقاً

Sen bir kayık tabak yaprak ve açan bir gül goncasısın.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

1749'da, aynı yerde boş bir kayık bulunur.
وفي العام 1749 , قارب نجاة مشبع بالماء عثر عليه في المنطقة نفسها.

Harika bir şey. Sence el yapımı ahşap bir kayık satın almak ister mi?
أشياء رائعة، أتظن أنها ستريد شراء قارب مستعمل و مبقع من خشب الساج؟

Daha sonra da bir kayık bulup, balıkçı erzakıyla diğer tarafa İsviçre'ye nehrin güneyine doğru, yol alacağız.
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Gece karanlığında, seninle yiyecek çalacak, bir kayık kaçıracağız...
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا سنسرق بعض المؤنِ، نَختطفُ أحدى هذه القوارب الكبيرةِ عظيم.

Birçok kayık görürler böylece şüphelenmezler.
إنهم متعودون على قوارب الصيد فلن يشكوا بالأمر

Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.
إذا أخذت قارباً من هنا يمكننا أن نصل إلى حوض الانعكاس

Ciddiyim, daha büyük kayık lazım. Şaka etmiyorum.
فى الواقع, أعتقد إننا سنحتاج قارب أكبر حجماً إنّى أتحدث بجدية

Sanırım bu akşam kayık bulmamız zor olur.
أعتقدت بأنه سيكون من الصعب ايجاد قارب اليوم

Neden bir kayık kiralayıp gün batımına kürek çekmiyoruz?
لماذا لا نستأجر قارب ونبحر حتى غروب الشمس؟

Bu delik hiçbir zaman kapatılmayacak yok olmayacak ve yeni bir kayık alamazsın.
ذلك الثقب لن يتم إصلاحه أبدًا ولن يختفي البتة، ولا يمكنك شراء قارب جديد.

Hayır, o göl iki sene önce kurudu. Bize bir kayık yapabilir misin?
لا، ذلك الشيء جفّ قبل صيفين هل يمكنك بناء قارب لنا؟

O sular daha da yeşil. Şarkıyı boş ver. Bize bir kayık yapabilir misin?
انسى أمر الأغنية هل يمكنك بناء قارب لنا؟

Ufacık bir kayık ve bu kayıkta iki kişilik yer ve erzak mevcut.
وهناك قارب صغير واحد ومكان وعدة نجاة لشخصين

Gelecek hafta, Cassandra'yla ben göle gideceğiz ve bir kayık kiralayacağız.
عطله نهايه الأسبوع القادمه, (كاسندرا)وأنا سنذهب الى البحيره.. وسنؤجر قارب تجديف..

Normal boyda bir kayık, alabora olmadan onu taşıyabilir mi?
هل بإمكان زورق التجديف ذو الحجم المتوسط أن يحويها بدون إنقلاب ؟

Şu yüzen kayık gibi, bu nehirden aşağıya akarak.
.. عائم على هذا النهر مثل زورق الإبحار..

Kullandıktan sonra atılan bir kayık.
انها زورق صغير يستعمل لمرة واحدة.

kayık iskelelerinde babasıyla geçirdiği basit zamanlar.
الأوقات الخوالي البسيطة مع أبيه في مرافيء القوارب.

kayık,ağ ve uzay gemileri gibi komplike icatlar yapmak sadece insan zihnine özgü bir beceri.
بناء أدوات معقدة، مثل القوارب والشباك وسفن الفضاء انها مهارة فريدة للعقل البشري.

Bir kayık kadar büyük olabilirler.
وقد يكونوا كضخامة قوارب التجديف

Dido, bak, Bay James'in benim için yaptığı kayık alabora oldu.
أوه دايدو أنظري السيد جيمس صنع لي قارباً ورقياَ وإنقلب

Adam, valizi kayık Evi'ne getirmeni istiyorum.
ادم" سأحتاجُ منكَ ان تحضرَ" لي الحقيبة إلى بيتِ القواربِ

Gece Nöbeti'nden birini arabasına kayık bağlanmış biçimde görmek tuhaf.
من الصعب رؤية أحد أعضاء "المراقبة الليلة" يربط زورقاً بسيارته