"kayıp olan" - Translation from Turkish to Arabic

• المفقود
• المفقودة
• التي فُقدت
• الضائعة
• مفقوداً
• مفقودة من
• كانت مفقودة
• فُقِد
• البائعين المُسجّلة
• المفقودين منذ

Ama gerçekten istediği şey geçmişi düzeltmekti kayıp olan şeyin yerini doldurmaktı.
لكن الشيئ اللذي أرادته بجد هو أن تصلح الماضي لتعوض عن المفقود

Hayır, dikkate almadığımız şey kayıp olan dişin diş olmaması.
كلا، لم نحسب حساب لحقيقة أن الضرس المفقود ليس بضرس.

Ünlü atam yüzünden yeterince acı çektiğimi düşünüyorum ve ve kayıp olan portreyi sana gönderiyorum onu Stapleton'ın çiftliğinde bulduk ve böylece koleksiyonuna katabilirsin.
أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك و لذلك ، سأبعث لكما بالصورة المفقودة

Üç haftadır kayıp olan muhabir sen misin?
أأنت الصحفية المفقودة منذ ثلاثة أسابيع ؟

Ve bu sarı çubuk, aslında, kayıp olan enerji oranını temsil ediyor.
بالواقع يُمثّل جزءاً من الطاقة التي فُقدت.

Kızın teki sana gelip ve uzun süredir kayıp olan kızı olduğunu söylüyor.
وتأتي إليك فتاة لتخبرك أنّها ابنتك الضائعة منذ زمن

50 yıldır hayatımızda kayıp olan bir tek şey var, uh, senden bana bir oral sex yapmanı istiyorum.
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً أريدك أن تُعطينى جنس فموى

Anlıyormusun, Vincent... sen hayatımın kayıp olan parçasısın.
أترى يا فنسنت أنت الجزء المفقود من حياتي

Ancak uzun zamandır kayıp olan Ajan Mulder ile yarışamazsınız.
لكنّك لا تستطيع التنافس مع الوكيل المفقود منذ زمن طويل مولدر.

Bugün neşeyle doluyum: Uzun zamandır kayıp olan oğlumla hazine arıyoruz.
اليوم أنا سعيد بشدة ، البحث عن كنز مع ابني المفقود منذ وقت طويل

kayıp olan tek şey bir 9 mm'lik.
الشيء الوحيد المفقود هو المسدس التسعة ميلليمتر

Uzun zamandır kayıp olan kerdeşin gibi mi?
وجود شخص ما هناك ذو صلة قرابة لك مثل اخيك المفقود ؟

Büyük Patlamanın öncesinde ve sonrasındaki kayıp olan anahtarı buldu.
تعتبر هذه اللحظة المفقودة في حياة كوننا هي مفتاح كل ما جاء قبل الانفجار الكوني وبعده

Az önce duydum, kayıp olan üniversite öğrencisi kızı biliyor musun?
أنا سَمعتُ، أتعرف الفتاة المفقودة طالبة الكلية؟

Bu büyük komplo, kayıp olan uyuşturucular onu ve ailesini öldürmeye çalışan insanlar...
هذه المؤامرة الشاسعة هذه المخدرات المفقودة هؤلاء الناس الذي يحاولون قتلهُ و قتل عائلتهِ

Dostum, uzun süredir kayıp olan ikizini buldun.
لقد عثرتِ على توأمكِ التي فُقدت منذ أمد بعيد فهذا بأمر جلل

Evlat edinildiği ile ilgili makaleyi okudunuz, biraz araştırma yaptınız sonra da "yıllardır kayıp olan anne" olarak ortaya çıkıverdiniz.
سمعتِ في مقابلة أنّها ذكرت أنّها تمّ تنبّيها، أجريتِ بحث صغيراً، وبعدها ظهرتِ كالأمّ الضائعة منذ زمن طويل

Hala kayıp olan, oralarda bir yerlerdeki adama.
رجل ما زال مفقوداً ما زال هناك في مكان ما.

Neredeyse bir haftadır kayıp olan Jessica Kim'in kız kardeşinden.
من شقيقةجيسيكا كيم التي للان مفقودة من اسبوع

Şu kayıp olan sırt çantası...
انت تعلم, حقيبة ظهره التي كانت مفقودة حينذاك

Uzun zamandır kayıp olan klon çocukları bulmak zaman alır, bilirsin.
تعرفين، تعقُب طفل مستنسخ فُقِد منذ مدة يستغرق وقتاً

kayıp olan taşları satıcınınkilerinin üzerine kaydettim sonra taşları karaborsada sattım.
واسبتدلتُ مُجوهرات البائعين المُسجّلة بالمُجوهرات المسروقة، ومن ثمّ بعتُ مُجوهرات البائعين في السوق السوداء.

Sonunda uzun zamandır kayıp olan torunlarımla tanışabilmek ne harika.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل