"kayıpla" - Translation from Turkish to Arabic

• الخسائر
• الخسارة

Amaç en az kayıpla Alman hatlarını geçmekti.
كان الهدف هو اقتحام الخطوط الألمانية بالحد الادنى من الخسائر في الارواح

Buna hemen bir son vermeliyiz, mümkün olduğunca az kayıpla tabi.
يجب علينا أن نضع حدا لهذا الأمر بسرعه, و بأقل قدر من الخسائر

Annemle bir çok kayıpla yüzleşmek durumunda kaldık ne yazık ki.
أنا وأمي اضطررنا لتحمّل الكثير من الخسائر للأسف.

Hayali arkadaşlar sık sık bir kayıpla baş edilmek üzere yaratılabilir.
الأصدقاء الخياليون عادة يتم اختلاقهم كنسخة تقنية للتعامل مع الخسارة

Her gün, keder ve kayıpla uğraşmak, ağır gelebilir.
إنّ التعامل مع الحزن و الخسارة كل يوم يمكنه حقاً أن تؤثر عليكَ بالغ الأثر

- Böyle bir kayıpla tekrar başa çıkamazdım.
لن أتمكن من تحمل مثل تلك الخسارة ثانيةً،

Bu intikam ihtiyacını en az kayıpla karşılayacaktır.
إنّها توازن بين الرغبة في الإنتقام و التقليل من الخسائر في الأرواح

Kimse Glouster Tersanesi'ni istemedi. Milyonlarca dolar kayıpla geçen yıllar..
لم يريد أحد "غلوستر" سنوات من الخسائر ببلايين الدولارات

Ve bu arkadaşım, senin ezilerek pek çok kayıpla kaybedeceğin bir savaş.
وذلك يا صديقتي، حربٌ ستخسرينها... بشكلٍ سيء... بالكثير من الخسائر

Bizim bu ilaç testinden en fazla kayıpla çıkanı bulmamız gerekiyor.
علينا إيجاد من عانى الخسارة الأكبر من عدم الموافقة على هذا العقار.

Sadece kayıpla ilgili olamaz mı?
لا يمكن ان يكون عن الخسارة فقط كما قلت؟

Böyle bir kayıpla karşılaştıysanız,
إذا كنت قد تعرضت لتلك الخسارة