"kayıplardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الخسائر

Japon komutanı hâlen, Amerikalıların, harpten ve kayıplardan usanacağını umuyordu.
مازال قادتهم يأملون أن الخسائر الفادحة قد تُرهق الأمريكان، فيتراجعون بالتالى عن استكمال الحرب

Bunun gibi, kısa dönemdeki kayıplardan önce daimi olan kazanca bak.
علي نفس النمط قبل الخسائر القريبه فكر في الارباح البعيده

Son dönemlerdeki kayıplardan dolayı acı çekiyordum ve ve bu beni uç noktalar hakkında düşünmeye itti bu tür acılardan kaçıp onlarla baş edebileceğim yerlere kaçacaktım.
أنا عانيت من بعض الخسائر مؤخرا و

(Kahkahalar) (Alkış) Tüm bu yaşanan kayıplardan dolayı, ölüm ve kayıp hakkında konuşabileceğim bir kariyer yaptım. Sadece benimkiler değil, çünkü tekrarlamak oldukça kolay, başkalarının deneyimlediği kayıp ve trajediler hakkında.
(ضَحك) (تصفيق) لذا، بما أن كل هذه الخسائر حدثت، لقد جعلتها مهنة للحديث عن الموت والخسارة، ليس فقط حالتي، لأنه من السهل جدًا تلخيصها، ولكن الخسائر والمآسي التي مرَّ الآخرين بها.

Evet, hadi kayıplardan bahsedelim.
أجل لنتحدَّث عن الخسائر

kayıplardan dolayı hüsran yaşamıyorum.
خيبة أملي ليست في الخسائر

Biliyorum Morgan'ın bazı kayıplardan zarar gördüğünü duydun.
أعلم إنّك تسمع بعض الأخبار عن الخسائر التي عانى منها (مورغان).

Bir sürü silah ve mühimmatla önceki çatışmalarda piyadelerin acısını çektiği ağır kayıplardan kaçınmalıyız.
-مع وفرة المدافع والذخيرة... -يجب علينا أن نكون قادرين على تجنب الخسائر الفادحة -والتي عانت منها دائماً قوات المشاة في مناسبات سابقة

Son dönemlerdeki kayıplardan dolayı acı çekiyordum ve ve bu beni uç noktalar hakkında düşünmeye itti bu tür acılardan kaçıp onlarla baş edebileceğim yerlere kaçacaktım.
DANIEL: لقد عانيت بعض الخسائر في الآونة الأخيرة، و... (DANIEL تتنهد)