"kayıt cihazı" - Translation from Turkish to Arabic

• جهاز تسجيل
• مسجل
• آلة تسجيل
• جهاز تنصت
• جهاز التسجيل
• المسجل
• مسجلاً
• مرتدياً جهاز التنصت
• آلة التسجيل
• أجهزة تسجيل
• المُسجّل
• جهاز إستماع

Usb'nin içerisine ses kayıt cihazı yerleştirdim ve tüm konuşmanızı kaydettim.
وضعت جهاز تسجيل ,في هذه الذاكرة الرائعة لذا سجلت محادثتكم كاملة

Pekala, sanırım telefonunuza bir kayıt cihazı takarak başlamamalıyız.
اعتقد انه علينا البدء بوضع جهاز تسجيل على خط هاتفك

Pudra bir kamera, ruj ses kayıt cihazı, çakmak ise bir USB hafıza sürücüsü.
الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت, والقداحة عبارة عن ذاكرة خارجية توصل عن طريق ال يو اس بى.

Her bir kara kutu, bir pilot kabini ses kayıt cihazı ve bir uçuş veri kayıt cihazı olmak üzere, iki farklı kayıt cihazından birini barındırır.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

Şunu açıklığa kavuşturayım: kayıt cihazı olmayacağım.
اسمحوا لي أن أقول شيئًا: أنا أرفض أن أكون آلة تسجيل.

Biri kayıt cihazı taşıyorsa, bunu bilmem gerek.
إذا كان أحدهم يضع جهاز تنصت, فيجب أن أعلم

Şu ana dek var olan en geniş kayıt cihazı olarak düşün.
لذا، اعتبري الدماغ كأعظم جهاز تسجيل على الإطلاق.

O kocaman göğüslerinin arasına bir kayıt cihazı koymak konusunda ne dersin?
ما رأيكِ بإخفاء جهاز تسجيل في شق ثدياكِ الفسيحان ؟

Yunan'dan bana bir kayıt cihazı almasını istedim.
لقد جعلت الرجل اليوناني يُحضر لي جهاز تسجيل.

Ben seni, üstünde kırışmış fitilli kadifeden bir ceket giyen yanında kayıt cihazı olan pasaklı, beyaz bir adam olarak görüyorum.
..بالنسبة لي أنت رجلٌ أبيضٌ قذرٌ ، ترتدي معطفاً قطنياً مجعّداً ، مع جهاز تسجيل

Sonra karım bir TV kayıt cihazı aldı sırf reklamları ileri sardırıp geçebilmek için.
زوجتي إشترت جهاز تسجيل لـ التلفاز حتى يمكنها أن تقدم وقت الإعلانات

kayıt cihazı, not defteri ve hakikat.
مسجل صغير وشريط تسجل والحقيقة شكراَ أستاذي

İyi haber ise, DUVK ve kokpit ses kayıt cihazı tek bölümdeymiş.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة

Kesin o telsizin içinde bir kayıt cihazı var ve Mitch'in sesini kaydetmiş oynatıyorsun.
جهاز الراديو لابد أن به مسجل, ولقد سجلت صوته مسبقاً والآن شغلته.

- Bir keresinde Jerry'nin toplantıdan ayrılmış... .. ama içinde kayıt cihazı bulunan bir çantayı bilerek odada bıraktığını duymuştum.
-سمعت أنه عندما كان يغادر اجتماعاً ، كان يترك حقيبة عمداً بداخلها مسجل.

Hayır. Ses kayıt cihazı gibi görünüyor ama aslında bir kalem.
كلا، إنه يبدو وكأنه آلة تسجيل في الحقيقة إنه قلم

Şu kayıt cihazı satan küçük dükkanlar var ya,
كل تلك المتاجر الصغيرة حيث يبيعون لك جهاز تنصت

Mesela, sigara izmaritleri nerede? Perner'ın kayıt cihazı, nereye gitti?
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر أو جهاز التسجيل

Sonuçta bir kayıt cihazı insanın kalbini kırmaz.
بيت القصيدة هو أن المسجل لن يطير بعيداً و يحطم قلبك

Gidip kendine bir kayıt cihazı alıp tüm gün kendini kayıt edeceksin.
أشتري لنفسك مسجلاً و سجل كلامك طوال اليوم

Şunu diyeceğinizi biliyorum: Artık kimse kayıt cihazı kullanmıyor.
أعلم أنّكم ستقولون: لا أحد يستخدم آلة التسجيل هذه الأيام.

Eddie'nin eşyaları arasında, telsiz kayıt cihazı falan var mı?
في حاجيات إدي هل هناك أى نوع من أجهزة تسجيل لاسلكي؟ نعم فعلا ..

kayıt cihazı ve Aktaion dosyaları şifreliydi.
هذا المُسجّل وملفات (الأكتيون) تلك كانت مُشفّرة

Booth'un araba koleksiyonundaki bir arabanın sahtesini yapıp içine kayıt cihazı koydu.
لقد وضع جهاز إستماع بداخل محاكاة لأحدى سياراته