"kayıtlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• سجلات
• تسجيلات
• السجلات
• بسجلات
• سجلاته
• لقطات
• سجلاّت
• وسجلات
• من سجل

Ki emin olmak için DMV kayıtlarından da kontrol ettim.
حيث اتخذت حرية التصرف في البحث خلال سجلات ملكيّتها للسيارة

Dişçi kayıtlarından cesedin Kurt Kleinhoff'a ait olduğu ortaya çıktı.
سجلات الأسنان حددت الجسم على أنه كورت كلاينهوف.

O zaman Ray'ın cep telefonu kayıtlarından elde ettiklerimiz doğrulayabilir misin?
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ يُؤكّدَ الذي نَعْرفُ مِنْ سجلات هاتف راي الخلوي:

Eğer biraz önce söylediklerini öldürmeye başlarsan, arama kayıtlarından şüphelenebilirler.
إن قتلت الآخرون فستبقى هناك تسجيلات اتصالك بهم وستقع تحت الشبهة

Hedefin nadir bulunan bir kan grubu olduğunu biliyoruz yani üssün tıbbi kayıtlarından kimliğini tespit edebilir ve onu kurtarmak amacıyla üssün hangi bölümünde çalıştığını izini sürebiliriz.
ونحن نعرف الهدف لديه فصيلة الدم النادرة، حتى نحدد هويته من خلال السجلات الطبية قاعدة ل

Boston kayıtlarından Kevin Baskin, Miles Holden ve William Parker'a bakmanı istiyorum.
اريدك ان تبحثي بسجلات مدينة بوسطن كيفن باسكن,مايلز هولدن و ويليام باركر

Kayıp kişileri kontrol et, diş kayıtlarından elimiz boş çıkacak.
إستشرْ الأشخاص المفقودين وها سجلات أسنانِ سَتَصْعدُ جافّة.

Vücut yanmıştı. Kimliği diş kayıtlarından saptandı.
الجثة كانت محترقة لدرجة عدم التعرف وتم التعرف عليه من خلال سجلات الاسنان

Bugün Eyalet kayıtlarından bir arama geldi.
أردت أن أخبركِ بورود إتصال لكِ اليوم من سجلات المقاطعة

FBI'dan aldığımız diş kayıtlarından, kurbanın kimliğini teşhis ettik.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Onların şubatta birlikte bir geziye gittiklerini, kadının kredi kartı kayıtlarından söyleyebiliyoruz.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

Diş kayıtlarından kimliğini tespit etmek çok uzun sürer.
سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان

Katrina kurbanlarından öldükleri kesinleşenlerin kayıtlarından karşılaştırma yaparak ne bulacağımıza bir bak.
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين

Henüz satış kayıtlarından bir şey çıkmadı.
لا توجد بعد أيّ نتائج في سجلات المبيعات،

Diş kayıtlarından kimliğinin belirlenmesini istemezsin değil mi?
انت لا تريد ان تجد هويتها في سجلات الأسنان ، اليس كذلك؟

- Yerel polis diş kayıtlarından son kurbanın kimliğini tespit etti.
تعرفت على الضحية الاخيرة عبر سجلات الاسنان

Kamera kayıtlarından göründüğü üzere ebay'de sattığın eşyaları kargolamak için şirketin kargolama departmanının hizmetinden yararlanıyormuşsun.
تسجيلات كاميرا الأمن أظهرت أنكِ تحضرينأشياءمن المنزل.. وتستخدمي قسم شحن الأوراق لتبيعهم

Bir siber saldırıyı araştırıyorlarmış ve kayıtlarından silinen bir ziyaretçi olduğunu görmüşler.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

Babamla işini bitirdiğinde, sadece diş kayıtlarından teşhis edilebilecek durumdaydı.
عندما أصبحت معمولة مع أبي، هو يمكن أن يكون مميّز فقط بسجلات أسنانه.

Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Metro'nun kayıtlarından silahlı adamın itirafına ulaştım.
عندي لقطات من المترو لإعتراف الرجل المسلح

Diş kayıtlarından, doğrulamamız gerekiyor.
لا يزال علينا التحقق من الهوية مع سجلاّت الأسنان

İsimlerini Belediyedeki alkol şikayetlerinden ve kayıtlarından çıkarttım.
سحبتُ أسماءهن من لائحة شكوى مجلس الكحول وسجلات التوظيفات في الولاية

Karım, il idare kayıtlarından bunu faksladı.
لقد أرسلت زوجتي لك هذا الفاكس من سجل المقاطعة