"kaybı olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون مضيعة
• ستكون مضيعة

Senin gibi bir çömezin, Will kasabası yolundaki geçici bir pit stopun adını hafızama kazımak zaman kaybı olurdu.
سيكون مضيعة لوقتي أن أدخله إلى ذاكرتي لك هو مجرد صورة على شاشة وقفة صغيرة لحظية في الطريق إلى بلدة الوصايا

Zaman kaybı olurdu.
هذا سيكون مضيعة للوقت

Vakit kaybı olurdu.
هذا سيكون مضيعة للوقت

O adi herife versem zaman kaybı olurdu.
كانت ستكون مضيعة للوقت لو قدمتها لذلك الوغد

Görmek istediğim şey eğer pembe kaz ise bütün bu yolculuk benim için kocaman bir zaman kaybı olurdu, değil mi?
لو أتيت لرؤية أوزة وردية، فأعتقد أن الرحلة برمتها ستكون مضيعة للوقت أليس كذلك؟

Çünkü endişelenmen, tamamen zaman kaybı olurdu.
لأن القلق سيكون مضيعة لوقتك