"kaybolup" - Translation from Turkish to Arabic

• تختفي
• الإختفاء
• الاختفاء
• يختفوا
• يختفون
• بالإختفاء
• ضاعوا
• يختفي
• الظهور

Sonra ondan sı kıldığın anda birden kaybolup gitti.
ثم فجأة تختفي تماما ، عندما كنت أسئم منه

Zaman geçtikçe daha az göreceksin, daha sonrada kaybolup gidecek.
مع الوقت سوف تقل هذه الرؤيه الى ان تختفي

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

Ama bir yerde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkamazsın.
ولكنك لا يمكنك الاختفاء من مكان والظهور في مكان أخر

Savaşçılar bu dünyadan kaybolup gidecek mi diye merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

Görülmemiş büyüklükte fırtınalar, su altında kalan şehirler, yerle bir eden büyük yangınlar, dalgalarda kaybolup giden binlerce göçmen.
فهناك العواصف الشديدة، وغرق المدن، وحرائق ضخمة تهدد بالتهامهم، والآلاف من المهاجرين يختفون تحت الأمواج.

- Anti-kahraman. Biz bu çocuğu bulmadan onların kaybolup gitmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

3 yıllık mutluluğun ardından bir kez daha kaybolup geri gelmiş.
بعد ثلاث سنوات سعيدة، تختفي مرّة أخرى. وبعدها عادت.

Öylece gözden kaybolup, havaya karışacak. Sonsuza dek yok olacak.
إنها تختفي و تتبخر في الهواء وتضيع إلى الأبد

Ve şimdi ise, onun kişiliği sürüngen derisi altında kaybolup gidiyor. Onu geri getirmen gerek.
والأن ، هويته تختفي تحت جلد السحالي ويجب أن تعيده

Ardından Yarasa prezervatifi molaları geldi. Sonra da öylece kaybolup gittin!
ثم تمزق واقي الخفاش الذكري ثم تختفي فحسب

- Zamanda yoldan sapıp tamamen kaybolup gitme olasılığı?
أيُمكن أن يجعلها تختفي وتعود، تختفي تماماً، تشتعل بها النيران؟

Verimli, hızlı, gözden kaybolabiliyor -- bir proton bir noktada gözden kaybolup diğer tarafta belirebilir.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

O zamandan beri, eğer ışık yeşilken tuşa basarsam kaybolup bir yerden diğerine hareket edebiliyorum.
منذ ذلك الحين, إذا ضغطت هذ الزر عندما يكون أخضر سأتمكن من الإختفاء, و التنقل من مكان إلى آخر

Ya bir anda bitip kaybolup gidersek?
ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Niye öldüğümü bilmezsem kaybolup gidemem.
لا يمكنني الاختفاء هكذا دون أن أعرف لماذا مُت

Grup iki saldırı planları kaldığını, ardından kaybolup daha büyük bir örgüt olarak döneceklerini söylüyor.
تلك المجموعة قالت أنه تبقى لها عمليتان، إلى أن يختفوا ثم يظهرون بمنظمة كبيرة.

Öylece kaybolup gidiyorlar.
أعني، أنهم يختفوا

Böyle zamanlarda insanlar kaybolup garip yerlerde ortaya çıkarlar.
في مثل هذه الأوقات الناس يختفون ويظهرون في أماكن أغرب

Neden koridorun sonunda kaybolup dururlar ki?
لماذا يستمرون بالإختفاء أسفل نهاية هذا الرواق؟

kaybolup gittiler. Kimseye ihtiyaçları yok.
لقد ضاعوا منى فى مرحلة ما لا يريدون اى أحد

Son günlerde ortadan kaybolup duruyor.
ذلك الولد لا يحرك حتى مؤخرته والآن يختفي