"kaydeder" - Translation from Turkish to Arabic

• يسجل
• تسجل
• تسجّل
• تقوم بتسجيل

Do Jin, 365 gün, 7/24 olan biten her şeyi kaydeder.
دو جين يسجل 24 ساعة فى اليوم لمده 365 فى العام.

O, iç konuşma sistemimiz ile kasti olarak ifade etmek istediğin düşünceleri kaydeder.
هو يسجل معلومات مدروسة تريد انت أن تنقلها من خلال المشاركة المتداولة لنظام الكلام الداخلي الخاص بك.

Bu bir oyuncak değil, barkod okuyucusudur. - Düğün hediyelerini kaydeder.
إنها ليست هدية إنه قارء شفرات إنه يسجل هدايا الزواج

Hatta, bazıları, uçağın otomatik-pilot'tan yangın alarmına varıncaya kadar, uçuş karakteristikleri içinde yer alan 300'den fazla veriyi kaydeder.
بعض الصناديق تسجل أكثر من 300 بند أى شئ من الطيار الآلى إلى أجراس إنذار الحريق

Olay Veri Kayıt Cihazı hava yastığının açılmasından... 5 saniye öncesine kadar olan verileri kaydeder.
هيئة المرور تسجل بيانات شاحنة منذ خمس دقائق تقوم بإخراج ادخنة

Her vücut ısısı ölçtüğünde veri kaydeder dememiş miydi?
ألم يقل أنّ هذه تسجّل بيانات في كلّ مرة تقيس حرارة الجسم؟

Yüksek hızlı kameralar mikroifadeleri kaydeder.
فكاميراته السريعة جدا تقوم بتسجيل التعبيرات الدقيقة

Pilot kabini ses kayıt cihazı, motorun sesini, arıza uyarılarını ve.. ...gerekli bütün öteki sesleri içermek üzere, kabindeki sesleri kaydeder.
يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية

Uçuş veri kayıt cihazı, zaman, yükseklik, hız ve uçuş yönü gibi, 28 farklı parametreyi kaydeder.
يسجل صندوق تسجيل المعلومات على الأقل 28 بند مختلف مثل الوقت والإرتفاع والسرعة والأتجاه

- Taze yaralarda kan toplanır. Termal görüntüleme bunu kaydeder.
الدم يتجمع في الإصابات الحديثة التصوير الحراري يسجل هذا

Patronum her şeyi kaydeder. Buna eski karısının telefon konuşmaları da dahil.
موكلي كان يسجل جميع المكالمات، وهذا يتضمن مكالمات زوجته السابقة

Birisi onun yerin içine doğru emilmesini kaydeder.
شخص يسجل له الانجرار في الأرض . يضع على الانترنت.

Holly, insan saçı uyuşturucu kullanımını kaydeder.
هولي " الشعر يسجل الإدمان " مثل الإطار الزمني

Yüksek hızlı kameralar mikroifadeleri kaydeder.
إنها كاميرات فائقة السرعه تسجل التعبيرات الدقيقه

Fakat yanlış kart olarak okumaz. Bozuk olarak kaydeder.
لكن لا تُقرَأ كـ بطاقة خاطئة , إنما تسجل كـ بطاقة تالفة

Çoğu kamera, görüntüyü tek seferde tek satır olarak kaydeder ve bir nesne, tek bir görüntünün çekildiği anda kıpırdarsa, her satır arasında küçük bir gecikme olur ve bu durum, bir videonun her karesine işlenen küçük kusurlara neden olur.
تعرفون إن معظم الكاميرات تسجل الصور بصف واحد كل مرة لهذا إذا تحرك الشيء خلال تسجيل صورة واحدة سيكون هناك تأخير طفيف بين كل صف ويسبب هذا حركة طفيفة تتحول إلى رمز في كل إطار من ذلك الفيديو

Çocuğun odasında neler olup ittiğini kaydeder.
تسجل ما يحدث في غرفة الطفل

Çoğu telefon gidilen yerleri kaydeder, ...eğer Sam telefonunu bilgisayarına yedeklediyse o gece dernek evine gittiğini gösteren bir bilgiye ulaşabiliriz.
أغلب الهواتف تسجل أينما ذهبت إذا لو قام (سام) بوصل هاتفه بالكمبيوتر يمكن أن تكون هناك بيانات قد تظهر

Benim takipçilerim vaazlarımı kaydeder.
بلدي أتباع تسجل خطبي.

Bu yaramazı adınıza kaydeder kaydetmez gidebilirsiniz.
بمجرّد أن تسجّل هذا الفتى السيء باسمك وعنوانك... فلك مطلق الحرّية بالرحيل

Bizgençken,müzik hareket ve duygularımıza kendisini kaydeder.
...في صِغرنا تسجّل الموسيقى نفسها بداخل ذكرياتنا ومشاعرنا

Hükümet her şeyi kaydeder Kate. Denizdeki günleri, karadaki günleri. Hatta tehlikeli görevleri, savaş ödemelerini ve boşanmalan bile.
وهذا سيساعدنا في - الحكومة تقوم بتسجيل كل شيء كايت عدد الايام في البحر كم تم الدفع للقتال ...