"kaynaklarından" - Translation from Turkish to Arabic

• الموارد
• مصادر
• المصادر
• مصادرك
• موارد
• بإستبعاد
• مصادرها

- İnsan kaynaklarından Lee bu konuşmamız için tanık olarak burada.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Fetüs babasından da gen almıştır. Ve bu genler kendi hayatta kalma şanslarını arttırmak için annenin kaynaklarından paylarına düşenden fazlasını almaya çalışırlar.
حيثُ أن الجنين يرث جينات من والده كذلك. وتعزز تلك الجينات بقاءها عن طريق أستخلاصها أكثر من حصتها الاصلية من الأم من الموارد.

Burada insan kaynaklarından konuşabileceğimiz biri var mı?
نعم، هناك، مثل، الرجل الموارد البشرية نتمكن من الحديث؟

Biz teknolojiyi geliştirdik ve bir dizel jeneratör gibi sabit kirlilik kaynaklarından kirlilik ele geçirecek bu versiyonu yarattık.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

Paranın kaynaklarından birinin izini Tower Spor Salonuna kadar sürdük.
نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية

Oh, Jack, kaynaklarından bunu mu öğrendin? Bu zavallı çocuğun testlerle sorunu varsa ne olmuş?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

ReadyFace teknisyenimizin bilinçsiz zihinsel kaynaklarından faydalanıyor.
جهاز ريدي فيس يقوم بدمج موارد الموظف التقني العقلية الغير واعية

Hallam, insan kaynaklarından Kate seni görmek istiyor.
هلام, كيت تريدك من الموارد البشرية تريد مقابلتك

Tükettiğimiz enerjinin %80'i fosil enerji kaynaklarından geliyor.
ثمانون بالمئة من الطاقة اللتي نستهلكها تأتي من الموارد الجوفية للأرض

İnsan kaynaklarından mail aldın mı?
أجاءك رسالة اليكترونية من قسم الموارد البشرية أيضاً؟

Ve tahminimce, bir de İnsan kaynaklarından birine.
ومختصة الموارد البشرية ايضاً , اخمن هذا.

Bu İnsan kaynaklarından öğrendiğimiz bir taktikti.
أعتذر .. هذا الأسلوب تعلمناه في الموارد البشرية

İnsan kaynaklarından Rachel'la konuşmam lazım da numarası yok bende.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

İnsan kaynaklarından Hollander'la konuşuyordum.
هذه كانت هولاندر في مجال الموارد البشرية

İnsan kaynaklarından kesin bir bilgi almadan ele vermek istemiyorum ama Karen ve Gary evleniyor.
لم أرد أن اخرجهم حتى أتى الدليل من الموارد البشرية

İnsan kaynaklarından birisi ile konuşmasını söyledim.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

Bu son 20 yıl boyunca temiz enerji kaynaklarından gelen elektrik.
هذه هي الكهرباء من مصادر الطاقة النظيفة على مدى أكثر من 20 عامًا مضت.

Plastik ve katı atık sahasında, Birleşik Devletler'de sahip olduğumuz tüm petrol ve benzin kaynaklarından daha fazla petrol ve benzin var.
لدينا نفط وغاز في البلاستيك وفي مقلب النفايات أكثر مما نمتلك في كل مصادر النفط والغاز في الولايات المتحدة.

Ve bu ortaya çıktıkça, yağ dokusunun en iyi yetişkin kök hücre kaynaklarından biri olduğu görüldü.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Belli ki kaynaklarından duymuşsun.
من الواضح انك سمعت من احد مصادرك

Dünyanın doğal kaynaklarından bahsettik.
والآن وقد ناقشنا موارد العالم الطبيعية

Kâtip parasını temizlemesine yardım etse bile bankadaki kaynaklarından vazgeçti.
لقد اعترفت على مصادرها في البنك حتى على الموظف الذي ساعدها على غسل الاموال