"kazaların" - Translation from Turkish to Arabic

• الحوادث

Dr. Kaplan bu kazaların orta yaş kriziyle ilgili olduğunu söylüyor.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

kazaların yüzde 41'inin fırtınalı havalarda meydana geldiğini biliyor muydun?
أتعرفين أن 41 بالمئة من الحوادث تحدث بأوقات الطقس العاصف؟

- kazaların en çok iniş sırasında olduğunu biliyor musunuz?
تَعلمون بأنّ أكثر الحوادث تقع عند الهبوط؟ نعم، نعلمُ ذلك.

Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.
بدلاً عن الحوادث الصناعية مثل إنسكاب النفط أو الكارثة في بوبال، نجدها، ونستجيب لها.

24 kavşak için yapılan bir çalışma trafik lambası olan bir kavşağın döner kavşağa çevrilmesiyle kazaların %40 oranında azaldığını
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.

yaralı içeren kazaların %76 azaldığını Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş.
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة.

Bana bu kazaların çevreye yüzbinlerce yıl boyunca zehirli kalan hiç bir madde yaymayacağını söyleyin.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

kazaların çoğu evden 5 km uzaklıkta meydana geliyor.
معظم الحوادث تحصل ضمن حدود ثلاث أميال من المنزل

Sigorta müfettişi, geçen yıIki kazaların aslında kaza olmadığını söyledi.
جاء مفتش التأمين وقد قال أن هناك دليلاً واضحاً أن كل الحوادث في السنة الأخيرة لم تكن حوادث

Çocukların uğradığı kazaların çoğu trafikte olmuyor.
معظم الحوادث التي تقع للأطفال لا تحدث عبر المرور

"Keza, tüm kazaların eş zamanlı meydana gelmesi nedeniyle..."
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد

kazaların gerçekleştiği sırada buradaydı.
كانت موجودة في هذا القسم أثناء هذه الحوادث.

Böylece, bir daha böyle küçük kazaların olma riski kalmaz, değil mi?
هكذا لن نخاطر بمثل هذه الحوادث الصغيرة، أليس كذلك؟

Aslında zirveleri sevmem, çünkü kazaların % 80'i inişte olur.
لا تعجبني القمم لأن 80% من الحوادث تحدث في الهبوط

Ya senin rüyaların direk kazalarla ilgili değilse ya kazaların ardındaki sembollerle ilgili ise
ماذا لو ان احلامك ليست عن الحوادث؟ و انما عن الرمزية وراء الحوادث مثل؟

kazaların %55'inin mutfakta olduğunu biliyor muydun?
أعلمت أن 55 بالمئة من الحوادث تكون بالمطبخ؟

Bu tür kazaların için birliğin böyle bir sigortası var.
الشُرطة لديها تأمين علي هذه النوعيات من الحوادث

Geçen hafta olan tüm kazaların listesi elimde.
لقد حصلت على لائحة الحوادث لهذا الأسبوع.

kazaların polisten saklanmasına gerek yoktur.
الحوادث لا يجب ان أن تخفى من رجال الشرطة.

Bu türden garip kazaların oduğunu hep duyarsınız.
انت تسمع عن هذه الحوادث الغريبة تحدث طول الوقت