"keşfetmek" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشاف
• استكشاف
• إكتشاف
• أكتشف
• لاكتشاف
• إستكشاف
• يكتشف
• لتكتشف
• نستكشف
• لاستكشاف
• أستكشف
• تستكشف
• لإستكشاف
• ليكتشف
• نكتشف

Tamamen yeni şeyler keşfetmek ve cehaletimizin muhteşem manzaralarını izlemek istiyoruz.
نريد اكتشاف مناطق جديدة كُليًّا، و نتبحّر في روعة الأشياء المجهولة.

İkinci sebep ise şu, bence evrenle ilgili yeni bir şey keşfetmek istediğinizde evrene yeni bir açıdan bakmanız gerekir.
ولكن رقم اثنين، أنا أؤمن أنهُ إن أردت اكتشاف شيء جديد بخصوص الفضاء، لابد أن تنظر إلى الفضاء، بطريقةٍ جديدةٍ.

Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.
لأن استكشاف المدينة على الأقدام هو الحدث الرئيسي بالنسبة لي حتى الآن

Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.
بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية"

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.
إنّها طريقة ممتعة لاكتشاف المحاضرة، و طريقة مناسبة للتكريم، كما أؤمل.

Ve geleceğe bakınca, bu teknolojinin dünyâmız hakkında söyleyebileceklerini keşfetmek gerçekten heyecan verici olacak.
وعندما ننظر غلى المستقبل سيكون من الممتع إستكشاف ما يمكن أن يخبرنا هذا عن العالم

Bir kişi kendi içinde "büyüklüğünü" keşfetmek zorundadır.
على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.

Bu nedenle sizden istediğimiz şey birleşik vatandaşların değerini tekrar keşfetmek, ve hepimizin hala birer öncü olduğumuzu ilan etmek.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً

Şu anki sorumuz şu: Kendi evreninizi nasıl keşfetmek ve hissetmek istiyorsunuz?
لكن السؤال الذي يطرح نفسه: بأي طريقة تريد اكتشاف عالمك؟

Stratosferi keşfetmek mümkün mü ?
هل من الممكن اكتشاف الطبقة العليا من الغلاف الجوي؟

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Şimdi de mikroskobik alemi keşfetmek için bu makineyi icat ettim.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Meslektaşlarımla birlikte 10 yıldır bu kayıp dünyayı tekrar keşfetmek üzere Mannahatta Projesi adlı bir projeyle uğraşıyoruz.
أنا و زميلي عملنا لمدة عشر سنوات لإعادة إكتشاف العالم الضائع، في مشروع نسميه، مشروع مانهاتا.

Bu gerçekten sorduğum sorulara bir takm daha eklenmesinı keşfetmek.
هو حقاً في هذا الحس من إكتشاف أن لدي مجموعة جديدة من الأسئلة التي أود طرحها.

Bu nedenle insan önsezisi gibi bir şeyin yapay zekâya nasıl aktarılabileceğini keşfetmek istedim.
لذلك أردت أن أكتشف كيف لشيء كحدس الإنسان يمكن أن يترجم مباشرة للذكاء الاصطناعي.

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Bu muhteşem sarayın her odasını seninle birlikte keşfetmek istiyorum
أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك

Yani, bir kişi içindeki bütünselliği keşfetmek zorundadır.
لذا فعلى الشخص أن يكتشف نوعاً من الكلية.

Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك.

Ama bu gezegende yeni yerler keşfetmek istiyorsak, orada yaşamamız gerekir.
ولكن إذا أردنا أن نستكشف نهايات حدود هذا الكوكب، علينا أن نعيش هناك.

İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

Uzayı keşfetmek yerine, iç dünyamızdaki güzellikleri keşfetmeyi istedim.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

Yavrular sadece yeni bir yer keşfetmek için değil büyüklerinden yiyecek aramayı öğrenmek amacıyla da buradalar.
لا تستكشف الصغار مكانًا جديدًا وحسب إنها هنا لتتعلّم البحث عن الطعام من البالغين

Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.
نحتاج لغواصات تغوص في الأعماق، تكنلوجيات حديثة لإستكشاف المحيطات.

Patterson keşfetmek için bunca sene mücadele ettiği şeyin ne olduğunu öğrenen ilk kişinin annesi olmasını istemişti:
أراد باترسون من أمه أن تكون :أول شخص يعلم بما كان يعانيه ليكتشف

Bu örüntüleri keşfetmek ne kadar çok eğlenceliyse, neden doğru olduklarını anlamakta, bir o kadar tatmin edici.
الآن، والذي بنفس القدر من المتعة هو أن نكتشف تلك الأنماط، إنه غاية في الرضا أن نفهم لماذا هى صحيحة.