"kelebek etkisi" - Translation from Turkish to Arabic

• تأثير الفراشة
• نظرية العشوائية
• بتأثير الفراشة

Kelebek Etkisi filmini izledikten sonra panik odası inşa etme fikri aklıma geldi.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

Sen sadece dürttüm sanıyorsun ama bak gör şimdi! Çünkü "Kelebek Etkisi" başlıyor.
تعتقدين أنّها دفعة بسيطة، لكن احذري، ''فقد تكون كـ ''تأثير الفراشة.

Buna Kelebek Etkisi diyorlar, ...bunun bir çok sonucu oluyor.
ويسمى تأثير الفراشة والتي يحسب التغيرات في النتائج

Her şey birbiriyle bağlantılı. Kelebek Etkisi!
كل شيء متصل ببعضه ، هذا تأثير الفراشة

Kelebek Etkisi hala koza safhasındayken neden bırakmıyorsun?
اذن لم لا تنسحب ما دامت نظرية العشوائية ما زالت في مرحلة الحضانة؟

Kelebek Etkisi derken söylemek istediğim şey bu.
وهذا ما أعنيه بتأثير الفراشة

Ama burada, çok korkulan Kelebek Etkisi zaten bekleniyordu.
وهنـا أيضاً .. تظهر تلك الظاهرة اللعينة "تأثير الفراشة "

Kelebek Etkisi bir örnektir.
للتلخيص إنه تأثير الفراشة

Buna "Kelebek Etkisi" deniyor..
أنه تأثير الفراشة

Oldu olacak kendimizi hadım edelim. Ve fizik, adamım. Kelebek Etkisi, adamım.
وفيزياء تأثير الفراشة

Kelebek Etkisi filmini hatırlıyor musun?
تتذكر ذلك الفيلم "تأثير الفراشة"؟

Kelebek Etkisi seni endişelendirmiyor mu?
ألا تخشى من حدوث "تأثير الفراشة" ؟

Burada da Kelebek Etkisi belirtisi var.
وهناك وضع تأثير الفراشة

Kelebek Etkisi.
-إنه "تأثير الفراشة "

- Kelebek Etkisi.
- فيلم تأثير الفراشة - نعم

- Kelebek Etkisi. - Bel... Evet o.
تعني تأثير الفراشة - نعم -

Buna "Kelebek Etkisi" deniyor.
هذا هو "تأثير الفراشة"...

- Bu "Kelebek Etkisi"!
-''إنّه ''تأثير الفراشة .

"Kelebek Etkisi!"
-''إنّه ''تأثير الفراشة .

- KELEBEK ETKİSİ Çeviri: Darkopal
الفصل الثاني "نظرية العشوائية"

Buna "Kelebek Etkisi" derler.
تدعى نظرية العشوائية