"kelepçelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• الأصفاد
• أصفادك
• قيود
• قيوده
• القيود
• أصفاده
• قيودك
• أصفاد
• قيدك
• قيدها
• بتقيض نفسك
• اغلاله
• أغلال
• أغلاله
• يعكسون

Müvekkilimizin kelepçelerini çıkarıp odayı boşaltırsanız seviniriz.
انزعوا الأصفاد عن موكلتنا واتركونا وحدنا رجاءًا

Bir memuru çağırıp kelepçelerini çıkarttıracağım.
انظر, سأذهب لأجد ضابطاً .وأجعله ينزع هذه الأصفاد

Ve kanun karşısında bir adam. Şimdi kelepçelerini at.
وبكونك رجل من حماة القانون، ارمي لي أصفادك.

Ama bence Amerika'daki siyah insanlar zihinsel sömürgeciliğin kelepçelerini, ...atmaya çalışınca bu kültürel sömürgeciliğin kelepçelerini de atma isteğini uyandıracaktır.
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم

Dedektif, şunun kelepçelerini çözer misiniz lütfen?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Bill, kelepçelerini çıkarıp ayağa kaldırıp, cama doğru döndürür müsün onu?
بيل ، هلا قمت بإزالة القيود اجعله يقف و اجعله ينظر الى الزجاج؟

Dedektif Bosch'a, Waits'in kelepçelerini gevşetmesini emrettiğini gösterdiği kesin.
حسناً ، إنه بالتأكيد يُظهر أنك أمرت المُحقق بوش بتحرير ويتس من أصفاده

kelepçelerini çıkar.
رافق قيودك للخارج

Heggs tuvalete gitmek için polis memurundan kelepçelerini açmasını istedi.
عندما أقنعَ الضخم النائب لإزالة أحد الأصفاد لكي هو يَستعملَ المرحاضَ...

kelepçelerini çıkardı. Ve dedi ki "Al bakalım, çaylak."
ومن ثم أعطاني الأصفاد وقال لي "خذي أيتها الشرطية"

Ulu Tanrım, şu dostumun kelepçelerini çıkarır mısınız?
يا إلهي هلا أزلتم الأصفاد عن صديقي هنا

kelepçelerini çıkarıp kendini arkadan kelepçele.
الآن أخرج أصفادك وضع أيدك وراء ظهرك

kelepçelerini ödünç alabilir miyim?
إيمكنني إستعارة أصفادك لِثانية؟

Ama bence Amerika'daki siyah insanlar zihinsel sömürgeciliğin kelepçelerini atmaya çalışınca bu kültürel sömürgeciliğin kelepçelerini de atma isteğini uyandıracaktır.
.. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم فى التخلص من قيود الإستعمار الثقافي

İki büklüm oluyor. Ve kelepçelerini öne geçiriyor.
انحنى إلى الأمام ووضع قيوده أمامه

Ama sana benzodiazepin enjekte edeceğim sırada sedyeye bağlı kelepçelerini kırıp parmağımı çiğnedin.
ولكن عندما ذهبت للادارة والمخدر انتهي كسرتي القيود بالنقالة ومضغتي صبعي

Olay şu ki, Williams o kadar gaza gelmiş ki kelepçelerini çektiğini sanarken silahını çektiğini fark etmemiş.
الأمر هو أن ويليامز كان مُتحمساً للغاية لقد ظن أنه يسحب أصفاده لا سلاحه

kelepçelerini alabilir miyim?
ممكن استعير قيودك ؟

Vilâyet hudutları dışına çıktı mı kelepçelerini çıkartabilir.
أخبره بأن يمكنه فك أصفاد (بوب) حالما يخرج من البلدة

Kendi kelepçelerini açmadan önce arabamız gidene kadar bekle.
خذ، انتظر حتى ترحل الشاحنة ثم فك قيدك

kelepçelerini çıkartın lütfen.
فك قيدها من فضلك

- kelepçelerini çıkar.
هيا، وقم بتقيض نفسك.

kelepçelerini kopartıp aradaki bariyeri tekmelemiş. Polisler hastanelik olmuş.
سحب اغلاله بعيداً وقام بالركل وتسبب في وضع اثنين من الضباط في العناية المركزة

Hayatın kelepçelerini kırabileceklerini düşünürler.
يعتقدون بأنّه يمكنهم التحرّر من أغلال الحياة

Kendi kelepçelerini kullanmalıyız.
إستخدام أغلاله.